Filipljanom 2:9 - Ekumenska izdaja

⁹ Zato ga je Bog povišal in mu dal ime, ki je nad vsa imena,

Živa Nova zaveza

⁹ Zato mu je Bog povrnil vse to, kar je bil pripravljen žrtvovati in mu je dal ime, ki ima večjo moč od vseh drugih imen.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Záto ga je i Bôg gori zviso i darüvao njemi je imé: štero je više vsega iména.

Chráskov prevod

⁹ Zato ga je tudi Bog visoko povišal in mu podelil ime, ki je nad vsako ime;

Slovenski standardni prevod

⁹ Zato ga je Bog povzdignil nad vse in mu podaril ime, ki je nad vsakim imenom,

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Satu je tudi njega Bug poviſhal, inu je njemu dal enu ime, kateru je zhes vſa imena,

Filipljanom 2:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 3:15

Sovraštvo bom naredil med teboj in ženo in med tvojim zarodom in njenim zarodom; ta ti bo glavo strl, ti ga boš pa ranila na peti.«

Psalmi 110:1

Davidov, psalm. Gospod je rekel mojemu Gospodu: »Sédi na mojo desnico, dokler ne položim tvojih sovražnikov za podnožje tvojih nog!«

Psalmi 110:5

Gospod je ob tvoji desnici, na dan svoje jeze bo potrl kralje;

Psalmi 89:27

On me bo klical: ‚Moj oče si ti, moj Bog in skala mojega zveličanja.‘

Psalmi 91:14

Ker mi je vdan, ga osvobodim, varoval ga bom, ker moje ime spoznava.

Izaija 52:13

Glej, moj služabnik bo imel uspeh, se povzpne, povzdigne in silno vzviša!

Izaija 53:12

Zato mu bom dal v delež mnoge, in mogočne prejme kot plen, zato, ker je svoje življenje dal v smrt in bil prištet med zločince, medtem ko je nosil grehe mnogih in prosil za grešnike.

Izaija 9:7

Besedo je poslal Vsemogočni zoper Jakoba, v Izrael bo prišla.

Daniel 7:14

Dana mu je bila oblast, čast in kraljestvo, in vsa ljudstva, narodi in jeziki so mu služili. Njegova oblast je večna, neminljiva oblast in njegovo kraljestvo neuničljivo.

Sv. Matevž 11:27

Moj Oče mi je izročil vse, in nihče ne pozna Sina kakor le Oče, in nihče ne pozna Očeta kakor le Sin in komur hoče Sin razodeti.

Sv. Matevž 28:18

In Jezus je pristopil in jim spregovoril te besede: »Dana mi je vsa oblast v nebesih in na zemlji.

Sv. Lukež 10:22

Vse mi je izročil moj Oče in nihče ne ve, kdo je Sin, razen Očeta; in kdo je Oče, razen Sina in tistega, komur hoče Sin razodeti.«

Sv. Janez 13:3

ker je vedel, da mu je Oče vse dal v roke, da je prišel od Boga in da odhaja k Bogu,

Sv. Janez 17:11

Že nisem več na svetu; oni so na svetu, a jaz odhajam k tebi. Sveti Oče, ohrani v svojem imenu te, ki si mi jih dal, da bodo êno kakor midva.

Sv. Janez 17:12

Dokler sem bil med njimi, sem jih varoval v tvojem imenu; katere si mi dal, sem jih obvaroval in nobeden izmed njih se ni pogubil, razen sinu pogubljenja, da se spolni pismo.

Sv. Janez 17:5

In zdaj me ti, Oče, poveličaj pri sebi s slavo, ki sem jo imel pri tebi, preden je bil svet.

Djánje 5:31

Njega je Bog povišal na svojo desnico, za Vodnika in Zveličarja, da bi podelil Izraelu spreobrnjenje in odpuščanje grehov.

Efežanom 1:10

da ga izvrši v polnosti časov, da v Kristusu spet zedini v eni glavi vse, kar je v nebesih in kar je na zemlji.

Kološanom 1:18

in on je glava telesu, Cerkvi; on je začetek, prvorojenec vstalih od mrtvih, da med vsemi zavzame prvo mesto.

2 Tesaloničanom 1:12

da bi se poveličalo ime našega Gospoda Jezusa v vas in vi v njem, po milosti našega Boga in Gospoda Jezusa Kristusa.

Hebrejcem 1:4

ter postal toliko višji od angelov, kolikor odličnejše ime je dobil od njih.

Hebrejcem 1:9

Ljubil si pravico in sovražil krivico, zato te je, o Bog, tvoj Bog mazilil z oljem veselja bolj ko tvoje tovariše.«

Hebrejcem 12:2

in glejmo na voditelja in dopolnitelja vere, na Jezusa. Ta je namesto veselja, ki ga je čakalo, s preziranjem sramote pretrpel križ in sédel na desnico božjega prestola.

Hebrejcem 2:9

Njega pa, ki je bil malo nižji od angelov, da bi po milosti božji smrt okusil za vse, Jezusa, vidimo zaradi smrtnega trpljenja s slavo in častjo venčanega.

1 Peter 3:22

ki je šel v nebesa in je na desnici božji ter so mu podrejeni angeli, oblasti in moči.

2 Peter 1:17

Ko je namreč prejel od Boga Očeta čast in slavo, mu je ob veličastnem sijaju prišel glas: »Ta je moj ljubljeni Sin, nad katerim imam veselje;«

3 Janez 1:7

Kajti zaradi njegovega imena so šli na pot in nič ne jemljejo od poganov.

Oznanost 1:5

in od Jezusa Kristusa, ki je zvesta priča, prvorojeni izmed umrlih in vladar nad kralji zemlje. Njemu, ki nas ljubi in nas je opral naših grehov s svojo krvjo

Oznanost 11:15

In sedmi angel je zatrobil: in zadoneli so močni glasovi v nebesih, govoreč: »Kraljevanje nad svetom je prešlo na našega Gospoda in njegovega Kristusa in vladal bo na vekov veke.«

Oznanost 19:16

In na plašču in na svojem stegnu ima zapisano ime: »Kralj kraljev in Gospod gospodov.«

Oznanost 3:21

Kdor zmaga, mu bom dal, da z menoj sede na moj prestol, kakor sem tudi jaz zmagal in sem s svojim Očetom sédel na njegov prestol.

Oznanost 5:12

in govorili so z močnim glasom: »Vredno je Jagnje, ki je bilo žrtvovano, da prejme oblast in bogastvo in modrost in moč in čast in slavo in hvalo!«