Filipljanom 2:5 - Ekumenska izdaja

⁵ Isto mišljenje naj bo v vas, ki je tudi v Kristusu Jezusu.

Živa Nova zaveza

⁵ Bodite takšni, kot je bil Jezus Kristus.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Tá náklonost naj bode vu vami: štera je i vu Kristuš Jezuši.

Chráskov prevod

⁵ To mišljenje bodi v vas, ki je bilo v Kristusu Jezusu:

Slovenski standardni prevod

⁵ To mislite v sebi, kar je tudi v Kristusu Jezusu.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Vſakoteri bodi te miſli, kakòr je tudi Iesus Criſtus bil,

Filipljanom 2:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 11:29

Vzemite moj jarem nase in učite se od mene, ker sem krotak in iz srca ponižen, in našli boste mir svojim dušam.

Sv. Lukež 22:27

Kdo je namreč večji: kdor je pri mizi ali kdor streže? Ali ne, kdor je pri mizi? Jaz pa sem sredi med vami kakor tisti, ki streže.

Djánje 10:38

kako je Bog s Svetim Duhom in z močjo mazilil Jezusa iz Nazareta, ki je hodil od kraja do kraja, delil dobrote in ozdravljal vse, ki so bili po hudem duhu obsedeni, zakaj Bog je bil z njim.

Djánje 20:35

V vsem sem vam pokazal, da se je treba tako truditi in skrbeti za slabotne in se spominjati besed Gospoda Jezusa, ki je sam rekel: ‚Bolje je dajati kakor prejemati.‘«

Rimljanom 14:15

Če se namreč tvoj brat zaradi kake jedi žalosti, ne ravnaš več po ljubezni. Nikar s svojo jedjo ne pogubljaj njega, ki je zanj Kristus umrl.

Rimljanom 15:3

Zakaj tudi Kristus ni sebi ugodil, ampak kakor je pisano: »Sramotenje tvojih sramotilcev me je zadelo.«

Rimljanom 15:5

Bog potrpežljivosti in tolažbe pa vam daj, da bi bili med seboj istih misli po Kristusu Jezusu,

1 Korinčanom 10:33

kakor skušam tudi jaz v vseh rečeh ugoditi vsem in pri tem ne iščem tega, kar meni koristi, ampak to, kar množici, da bi se zveličali.

Efežanom 5:2

in živite v ljubezni, kakor je tudi Kristus ljubil nas in se za nas dal v daritev in žrtev, Bogu v prijeten vonj.

Filipljanom 1:1

Pavel in Timotej, služabnika Kristusa Jezusa, vsem svetim v Kristusu Jezusu, ki so v Filipih, s predstojniki in diakoni:

1 Peter 2:21

K temu ste bili namreč poklicani, ker je tudi Kristus za vas trpel in vam zapustil zgled, da bi hodili po njegovih stopinjah.

1 Peter 4:1

Ker je torej Kristus trpel v telesu, se tudi vi oborožite s prav to mislijo; kdor je namreč v telesu trpel, je nehal grešiti,

1 Janez 2:6

Kdor pravi, da v njem ostane, mora tudi sam tako živeti, kakor je on živel.