Filipljanom 2:4 - Ekumenska izdaja

⁴ da ne boste gledali le vsak na svoje, ampak tudi vsak na to, kar je drugih.

Živa Nova zaveza

⁴ Ne mislite vedno najprej nase, ampak skrbite tudi za druge.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Ne glédajte vsákši svoja; nego i tá, štera so ti drügi, vsákši naj gléda.

Chráskov prevod

⁴ Ne glejte vsak na svoje, ampak vsak tudi na to, kar je drugega.

Slovenski standardni prevod

⁴ Naj nobeden ne gleda samo nase, temveč tudi na druge.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ inu vſakoteri gledaj, nikàr na tu ſvoje, temuzh na tu, kar je tiga drusiga.

Filipljanom 2:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Estera 2:22

To je zvedel Mardohej in naznanil kraljici Esteri. Estera pa je povedala kralju v Mardohejevem imenu.

4 Mojzes 32:6

Mojzes je odgovoril Gadovim in Rubenovim sinovom: »Vaši bratje naj gredo v boj, vi pa boste tu ostali?

Sv. Matevž 18:6

Kdor pa katerega teh malih, ki vame verujejo, pohujša, bi mu bilo bolje, da bi se mu obesil mlinski kamen na vrat in bi se potopil v globočino morja.

Rimljanom 12:15

Veselite se z veselimi, jokajte z jokajočimi;

Rimljanom 15:1

Dolžni smo pa mi, ki smo močni, prenašati slabosti onih, ki niso močni, in ne delati sebi po volji.

1 Korinčanom 10:24

Nihče naj ne išče svojega, ampak to, kar je drugega.

2 Korinčanom 11:29

Kdo je slaboten in bi jaz ne bil slaboten? Kdo se pohujšuje in bi mene ne peklo?

2 Korinčanom 6:3

V ničemer ne dajemo nobenega pohujšanja, da se naša služba ne bo grajala,

Filipljanom 2:21

Kajti vsi iščejo svoje, ne tega, kar je Jezusa Kristusa.

Jakob 2:8

Zares, če spolnjujete kraljevsko postavo, kakor je pisano: »Ljubi svojega bližnjega kakor sam sebe,« delate prav.