Filipljanom 2:29 - Ekumenska izdaja

²⁹ Sprejmite ga torej v Gospodu z vsem veseljem, in takšne imejte v čislih;

Živa Nova zaveza

²⁹ Prisrčno in z veseljem ga sprejmite v Gospodu kot brata. Take ljudi, kot je on, cenite in spoštujte.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁹ Primte ga tak gori vu Gospodni zevsov radostjov: i tákše v poštenjê mête.

Chráskov prevod

²⁹ Sprejmite ga torej v Gospodu z vsem veseljem, in take imejte v čislih;

Slovenski standardni prevod

²⁹ Sprejmite ga torej v Gospodu z vsem veseljem in imejte v časti ljudi, kakršen je on,

Dalmatinova Biblija 1584

²⁹ Vsamite ga tedaj gori v'GOSPVDI, sovſem veſseljém, inu iméjte takove v'zhaſti:

Filipljanom 2:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 52:7

Kako ljubke so na gorah noge glasnika radosti, ki oznanja mir, prinaša veselo vest, razglaša zveličanje, Sionu govori: »Tvoj Bog kraljuje!«

Sv. Lukež 9:5

In kjer koli vas ne sprejmejo, pojdite iz tistega mesta in otresite prah s svojih nog v pričevanje zoper nje!«

Sv. Janez 13:20

Resnično, resnično, povem vam: Kdor sprejme, kogar pošljem, sprejme mene; kdor pa sprejme mene, sprejme tistega, ki me je poslal.«

Djánje 2:46

Vsak dan so enodušno prihajali v tempelj, po hišah lomili kruh in uživali jed z veselim in preprostim srcem.

Djánje 28:10

Ti so nam skazali mnogo časti in pri našem odhodu so nam naložili, kar je bilo treba.

Djánje 8:8

Nastalo je torej veliko veselje v tem mestu.

Rimljanom 10:15

In kako naj oznanjajo, če niso poslani? – Kakor je pisano: »Kako lepe so noge oznanjujočih mir, oznanjujočih dobro!«

Rimljanom 16:2

da jo v Gospodu sprejmete, kakor je primerno svetim, in ji pomorete, v kateri koli stvari bi vas potrebovala; saj je tudi sama postala zavetnica mnogih in tudi mene samega.

1 Korinčanom 16:10

Ako pa pride Timotej, glejte, da bo pri vas brez strahu, kajti Gospodovo delo opravlja kakor jaz.

1 Korinčanom 16:18

Poživili so namreč mojega in vašega duha. Spoštujte torej take.

2 Korinčanom 10:18

Kajti ni preskušen, kdor se sam priporoča, ampak kogar priporoča Gospod.

2 Korinčanom 7:2

Sprejmite nas. Nikomur nismo storili krivice, nikogar nismo spridili, nikogar prevarali.

Filipljanom 2:28

Hitreje sem ga torej poslal, da se zopet razveselite, ko ga zagledate, in bom jaz bolj brez skrbi.

Kološanom 4:10

Pozdravlja vas moj sojetnik Aristarh in Marko, Barnabov bratranec – o njem ste že dobili naročila: če pride k vam, ga sprejmite –

1 Tesaloničanom 5:12

Prosimo vas pa, bratje, priznavajte tiste, ki se trudijo med vami in so vaši predstojniki v Gospodu ter vas opominjajo,

1 Timoteju 5:17

Starešine, ki so dobri predstojniki, naj se imajo za vredne dvojne časti, posebno tisti, ki se trudijo z besedo in poučevanjem.

Hebrejcem 13:17

Poslušajte svoje predstojnike in jih ubogajte, zakaj oni bedijo nad vašimi dušami kot taki, ki bodo dajali odgovor; da bodo to delali z veseljem in ne zdihovaje, kar bi ne bilo dobro za vas.

3 Janez 1:10

Zato ga bom, ako pridem, spomnil njegovih del, ki jih počenja, ko zoper nas blebeta s hudobnimi besedami. In to mu ni dosti: sam ne sprejema bratov in onim pa, ki jih hočejo, brani ter jih iz cerkve izobčuje.