Filipljanom 2:23 - Ekumenska izdaja

²³ Upam, da bom torej njega poslal, brž ko zvem, kako bo z menoj.

Živa Nova zaveza

²³ Upam, da ga bom lahko poslal k vam, brž ko bom izvedel, kaj se bo zgodilo z menoj tukaj.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²³ Toga záto vüpam poslati, kak bom vido ka de se z menom godílo, preci.

Chráskov prevod

²³ Tega torej upam poslati, precej ko izprevidim, kako bo z menoj.

Slovenski standardni prevod

²³ Upam torej, da ga pošljem takoj, ko ugotovim, kako je z menoj.

Dalmatinova Biblija 1584

²³ Tigaiſtiga, (vupam jeſt) bom k'vam poſlal sdajci, kakòr bom hitru vejdil, koku sa mene ſtoji.

Filipljanom 2:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 13:5

Drugo je padlo na kamnito zemljo, kjer ni imelo veliko prsti; hitro je pognalo, ker ni imelo globoke zemlje;

Filipljanom 2:19

Upam v Gospodu Jezusu, da vam skoro pošljem Timoteja, da bom tudi jaz mirnega srca, ko zvem, kako je z vami.

1 Samuel 22:3

Od tod je odšel David v Masfo na Moabskem ter rekel moabskemu kralju: »Prosim, naj ostaneta moj oče in moja mati pri vas, dokler ne zvem, kaj bo Bog z menoj storil.«