Filipljanom 2:21 - Ekumenska izdaja

²¹ Kajti vsi iščejo svoje, ne tega, kar je Jezusa Kristusa.

Živa Nova zaveza

²¹ Izgleda, da vsi drugi mislijo samo na svoje zadeve in ne na Kristusove.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²¹ Ár vsi ta svoja íščejo: nej pa tá, štera so Kristuš Jezušova.

Chráskov prevod

²¹ zakaj vsi iščejo svojega, ne kar je Kristusa Jezusa.

Slovenski standardni prevod

²¹ saj vsi po vrsti iščejo svojo korist in ne tega, kar je Jezusa Kristusa.

Dalmatinova Biblija 1584

²¹ Sakaj ony vſi le tu ſvoje yſzheo, inu nikar kar je Iesuſevu Criſtuſevu.

Filipljanom 2:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 12:6

naj duhovniki k sebi prejemajo, vsak od svojega znanca. S tem naj popravijo tempeljske okvare, kjer koli bodo okvaro našli.«

Izaija 56:11

Ti psi so požrešni in nenasitni. To so pastirji, ki ne znajo paziti. Vsi se obračajo po svojem potu, vsak za svojim dobičkom, eden kakor drugi.

Malahija 1:10

O da bi bil kdo med vami, ki bi zaprl vrata, da ne bi več zaman zažigali ognja na mojem oltarju! Nimam veselja z vami, govori Gospod nad vojskami; ne maram daritev iz vaših rok.

Sv. Matevž 16:24

Takrat je Jezus rekel svojim učencem: »Če hoče kdo priti za menoj, naj se sam sebi odpove in vzame svoj križ ter hodi za menoj!

Sv. Lukež 14:26

»Če kdo pride k meni in ne sovraži svojega očeta in matere in žene in otrok in bratov in sester, vrh tega tudi svojega življenja, ne more biti moj učenec.

Djánje 13:13

Pavel in njegova spremljevalca so odpluli s Pafa in prišli v pamfilske Perge, Janez pa se je ločil od njiju in se vrnil v Jeruzalem.

Djánje 15:38

Pavel je pa mislil, naj bi njega, ki se je bil v Pamfiliji od njiju ločil in ni šel z njima na delo, ne jemala s seboj.

1 Korinčanom 10:24

Nihče naj ne išče svojega, ampak to, kar je drugega.

1 Korinčanom 10:33

kakor skušam tudi jaz v vseh rečeh ugoditi vsem in pri tem ne iščem tega, kar meni koristi, ampak to, kar množici, da bi se zveličali.

1 Korinčanom 13:5

ni brezobzirna, ne išče svojega, se ne dá razdražiti, ne misli hudega;

2 Korinčanom 1:5

Zakaj kakor je trpljenje Kristusovo v nas obilno, tako je po Kristusu obilna tudi naša tolažba.

Filipljanom 2:4

da ne boste gledali le vsak na svoje, ampak tudi vsak na to, kar je drugih.

2 Timoteju 1:15

To veš, da so se od mene obrnili vsi, kateri so v Aziji, med njimi Figel in Hermogen.

2 Timoteju 3:2

Zakaj ljudje bodo samoljubni, lakomni, bahavi, prevzetni, zasramljivi, staršem nepokorni, nehvaležni, brezbožni,

2 Timoteju 4:10

Zakaj Dema me je zapustil, ker je vzljubil ta svet, in je odšel v Tesaloniko, Krescent v Galijo, Tit v Dalmacijo.

2 Timoteju 4:16

Ko sem se prvikrat zagovarjal, mi ni nihče prišel na pomoč, ampak so me vsi zapustili. Naj se jim to ne šteje v slabo.