Filipljanom 1:8 - Ekumenska izdaja

⁸ Zakaj Bog mi je priča, kako hrepenim po vas vseh v ljubezni Kristusa Jezusa;

Živa Nova zaveza

⁸ Samo Bog ve, kako zelo vas ljubim, prav kakor vas Jezus Kristus sam ljubi in kako hrepenim po vseh vas.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ Ár mi je svedok Bôg; kakda vás vse želêm vu lübéznosti Jezuš Kristušovoj.

Chráskov prevod

⁸ Kajti priča mi je Bog, kako hrepenim po vas vseh v srčni ljubezni Kristusa Jezusa.

Slovenski standardni prevod

⁸ Kajti Bog mi je priča, kako hrepenim po vas vseh v ljubezni Kristusa Jezusa.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Sakaj Bug je moja prizha, koku jeſt po vas vſeh shelim, is grunta ſerza v'Iesuſu Criſtuſu.

Filipljanom 1:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 16:19

Tudi zdaj je še, glejte, v nebesih priča zame in moj pričevalec je na višavah.

Izaija 16:11

Zato stoka moje osrčje nad Moabom kakor citre, moja notranjost nad Kirheresom.

Izaija 63:15

Ozri se z nebes in glej iz svojega svetega in veličastnega prebivališča! Kje je tvoja gorečnost in tvoja moč, nagib tvojega srca in tvoje usmiljenje? Pred menoj se je ustavilo!

Jeremija 31:20

Ali je Efraim moj dragi sin, ali otrok – ljubljenček? Kadarkoli mu zagrozim, moram zopet nanj misliti. Zato zanj bije moje srce; moram se ga usmiliti, govori Gospod.

Sv. Lukež 1:78

po prisrčnem usmiljenju našega Boga, s katerim nas bo obiskal Vzhajajoči z višave,

Rimljanom 1:9

Zakaj Bog, ki mu služim s svojim duhom v oznanjevanju evangelija o njegovem Sinu, mi je priča, kako se vas neprenehoma spominjam

Rimljanom 9:1

Resnico govorim v Kristusu, ne lažem – to mi spričuje moja vest v Svetem Duhu –

2 Korinčanom 13:9

Veselimo se namreč, kadar smo mi slabotni, vi pa močni. Tega tudi prosimo, vaše spopolnitve.

2 Korinčanom 6:12

Ni vam tesno v nas, tesno pa vam je v vaših srcih.

2 Korinčanom 7:15

In njegovo srce vam je posebno naklonjeno, ker se spominja pokorščine vas vseh, kako ste ga s strahom in trepetom sprejeli.

Galatom 1:20

Kar pa vam pišem, glejte, je Bog priča, da ne lažem.

Galatom 3:26

Zakaj vsi ste po veri božji otroci v Kristusu Jezusu;

Galatom 4:19

otročiči moji, za katere zopet trpim porodne bolečine, dokler se v vas ne upodobi Kristus.

Filipljanom 2:1

Če torej kaj premore opominjanje v Kristusu, če kaj ljubeznivo prigovarjanje, če kaj skupnost Duha, če kaj sočutje in usmiljenje,

Filipljanom 2:26

kajti hrepenel je po vas vseh in je bil v skrbeh, ker ste slišali, da je bil zbolel.

Filipljanom 4:1

Zatorej, moji ljubi, dragi bratje, moje veselje in moja krona, tako bodite trdni v Gospodu, preljubi!

Kološanom 2:1

Želim namreč, da bi vi vedeli, koliko skrb imam za vas in za te, ki so v Laodiceji, in za vse, kateri me niso osebno videli,

Kološanom 3:12

Oblecite si torej kakor izvoljenci božji, sveti in ljubljeni, prisrčno usmiljenje, dobrotljivost, ponižnost, milobo, potrpežljivost;

1 Tesaloničanom 2:5

Kajti nikoli nismo bili priliznjeni v govorjenju, kakor veste, nikoli iskali prilike za lakomnost. Bog je priča;

1 Tesaloničanom 2:8

Tako smo v blagočutju do vas pripravljeni dati vam ne samo božji evangelij, ampak tudi svoje življenje, ker ste se nam priljubili.

2 Timoteju 1:4

spominjam se pri tem tvojih solz in te srčno želim videti, da bi bilo moje veselje polno;

Filemonu 1:12

nazaj ti ga pošiljam, ti pa ga sprejmi kakor moje srce.

Filemonu 1:20

Dà, brat, naj imam od tebe korist v Gospodu. Poživi moje srce v Gospodu.

1 Janez 3:17

Kdor ima premoženje sveta in vidi brata v pomanjkanju, pa svoje srce pred njim zapre, kako more biti ljubezen božja v njem?