Filipljanom 1:4 - Ekumenska izdaja

⁴ in v sleherni molitvi vedno za vas vse prosim z veseljem,

Živa Nova zaveza

⁴ Kadar molim za vas, izpolnjuje moje srce neizmerna radost,

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Vsigdár vu vsákoj molítvi mojoj za vse vás zradostjov molítev činéči.

Chráskov prevod

⁴ vedno v sleherni molitvi za vas vse, ko opravljam molitev z veseljem,

Slovenski standardni prevod

⁴ in v sleherni svoji molitvi zmeraj z veseljem molim za vas vse

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ (kateru jeſt vſelej dejm u'vſeh moih molitvah sa vas vſe, inu s'veſseljem to molitou ſturim)

Filipljanom 1:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Marko 5:5

Ponoči in podnevi je bil vedno v grobovih in v gorah in je kričal in se tolkel s kamenjem.

Sv. Lukež 15:10

Tako bo, povem vam, veselje med božjimi angeli nad vsakim grešnikom, ki se spokori.«

Sv. Lukež 15:7

Povem vam: tako bo v nebesih večje veselje nad enim grešnikom, ki se spokori, kakor nad devetindevetdesetimi pravičnimi, ki ne potrebujejo pokore.

Rimljanom 1:9

Zakaj Bog, ki mu služim s svojim duhom v oznanjevanju evangelija o njegovem Sinu, mi je priča, kako se vas neprenehoma spominjam

Filipljanom 2:2

dopolníte moje veselje s tem, da boste istih misli in boste imeli isto ljubezen; da boste enega duha in enega mišljenja;

Filipljanom 3:18

Zakaj mnogi, o katerih sem vam večkrat rekel, zdaj pa celo jokaje pravim, živé kot sovražniki Kristusovega križa;

Filipljanom 4:1

Zatorej, moji ljubi, dragi bratje, moje veselje in moja krona, tako bodite trdni v Gospodu, preljubi!

Kološanom 2:5

Kajti, čeprav sem po telesu odsoten, sem vendar v duhu z vami, vesel, da vidim vaš red in vašo trdno vero v Kristusa.

1 Tesaloničanom 1:2

Vedno zahvaljujemo Boga za vas vse, ko se vas spominjamo v svojih molitvah,

Filemonu 1:7

Zakaj velika radost in tolažba me je navdala zaradi tvoje ljubezni, ker so se po tebi, brat, srca svetih poživila.

2 Janez 1:4

Zelo sem se razveselil, ker sem našel med tvojimi otroki take, ki živé po resnici, kakor smo zapoved prejeli od Očeta.