Filipljanom 1:30 - Ekumenska izdaja

³⁰ in imate isti boj, kakor ste ga na meni videli in kakor zdaj od mene slišite.

Živa Nova zaveza

³⁰ Torej je moja borba tudi vaša borba. Že v preteklosti ste videli, kako sem trpel zanj in kot veste, se nahajam tudi zdaj sredi težke bitke.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁰ Té boj majôči, šteroga ste vidili v meni, i zdaj čüjete od méne.

Chráskov prevod

³⁰ imajoč isti boj, ki ste ga videli na meni in zdaj slišite o meni.

Slovenski standardni prevod

³⁰ saj prenašate isti boj, ki ste ga videli na meni in ki ga, kakor zdaj slišite, še prenašam.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁰ inu imate tuiſtu ſhtritanje, kateru ſte vy na meni vidili, inu sdaj od mene ſliſhite.

Filipljanom 1:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 16:33

To sem vam povedal, da bi v meni imeli mir. Na svetu boste imeli stisko; a zaupajte, jaz sem svet premagal.«

Filipljanom 1:13

tako da so moje vezi postale po Kristusu znane vsej cesarski straži in vsem drugim,

Kološanom 1:29

za to se tudi trudim in bojujem z vso silo, ki mi jo je dal in ki v meni mogočno deluje.

Kološanom 2:1

Želim namreč, da bi vi vedeli, koliko skrb imam za vas in za te, ki so v Laodiceji, in za vse, kateri me niso osebno videli,

1 Tesaloničanom 2:2

ampak smo se v našem Bogu osrčili, da smo vam z velikim trudom oznanili božji evangelij, dasi smo, kakor veste, prej v Filipih trpeli in bili zasramovani.

1 Timoteju 6:12

Bojuj dobri boj vere, sezi po večnem življenju, za katero si bil poklican in si to lepo izpovedal pred mnogimi pričami.

2 Timoteju 4:7

Dober boj sem dobojeval, tek dokončal, vero ohranil.

Hebrejcem 12:1

Zatorej tudi mi, ki imamo tolik oblak prič okoli sebe, odložimo vso težo in zapeljivi greh, vztrajno tecimo v tekmi, ki nas čaka,

Hebrejcem 12:4

Niste se še do krvi ustavljali v boju zoper greh

Oznanost 12:11

Oni so ga premagali z Jagnjetovo krvjo in z besedo svojega pričevanja in niso ljubili svojega življenja do smrti.