Filipljanom 1:21 - Ekumenska izdaja

²¹ Zakaj življenje je meni Kristus in smrt dobiček;

Živa Nova zaveza

²¹ Če ostanem živ, imam več priložnosti, da mu še služim, če pa umrem – da, to je dejansko še bolje!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²¹ Ár je meni žítek Kristuš i smrt mi je dobiček.

Chráskov prevod

²¹ Zakaj meni je življenje Kristus, in smrt dobiček.

Slovenski standardni prevod

²¹ Kajti živeti je zame Kristus in umreti dobiček.

Dalmatinova Biblija 1584

²¹ Sakaj Criſtus je moj leben, inu vmréti je moj dobizhek.

Filipljanom 1:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Korinčanom 1:30

Od njega pa ste vi v Kristusu Jezusu, ki nam je postal modrost od Boga in pravičnost in posvečenje in odrešenje,

1 Korinčanom 3:22

naj bo Pavel ali Apolo ali Kefa ali svet ali življenje ali smrt ali sedanje ali prihodnje: vse je vaše,

2 Korinčanom 5:1

Vemo namreč, da če razpade naša šotorska hiša na zemlji, imamo božjo zgradbo, hišo, ki ni narejena z rokami in je večna, v nebesih.

2 Korinčanom 5:6

Vedno smo torej polni zaupanja in vemo, da smo ločeni od Gospoda, dokler smo v telesu –

2 Korinčanom 5:8

V tem zaupanju pa rajši želimo, da bi se ločili od telesa in prišli h Gospodu.

Galatom 2:20

živim pa ne več jaz, ampak v meni živi Kristus; kolikor pa zdaj živim v telesu, živim v veri božjega Sina, ki me je vzljubil in zame dal sam sebe.

Galatom 6:14

Meni pa Bog ne daj, da bi se hvalil, razen s križem našega Gospoda Jezusa Kristusa, s katerim je meni svet križan in jaz svetu.

Filipljanom 1:20

Tako namreč pričakujem in upam, da ne bom v ničemer osramočen, ampak bo tudi zdaj kakor vselej z vso srčnostjo Kristus poveličan v mojem telesu, bodisi z življenjem, bodisi s smrtjo.

Filipljanom 1:22

če življenje v telesu, mi to daje sad dela, in kaj bi si izvolil, ne vem.

Filipljanom 1:23

Stiskan sem od obeh strani: željo imam, biti razvezan in biti s Kristusom, zakaj to je mnogo boljše;

Filipljanom 2:21

Kajti vsi iščejo svoje, ne tega, kar je Jezusa Kristusa.

Kološanom 3:4

Ko se prikaže Kristus, naše življenje, takrat se boste tudi vi z njim prikazali v slavi.

Oznanost 14:13

In slišal sem glas iz nebes, ki je govoril: »Zapiši: Blagor mrtvim, ki bodo poslej umrli v Gospodu. Dà, govori Duh, spočijejo naj se od svojega truda, zakaj njih dela gredo z njimi.«