Filemonu 1:25 - Ekumenska izdaja

²⁵ Milost Gospoda našega Jezusa Kristusa z vašim duhom. Amen.

Živa Nova zaveza

²⁵ Naj vas vodi milost našega Gospoda Jezusa Kristusa!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁵ Milošča Gospodna našega Jezuša Kristuša boj zvašim dühom. Amen. K Filemoni písani z Ríma po slugi Onezímuši.

Chráskov prevod

²⁵ Milost Gospoda našega Jezusa Kristusa z duhom vašim! Amen.

Slovenski standardni prevod

²⁵ Milost Gospoda Jezusa Kristusa naj bo z vašim duhom!

Dalmatinova Biblija 1584

²⁵ Gnada naſhiga GOSPVDA Iesuſa Criſtuſa bodi s'vaſhim Duhom, Amen. Pißan is Rima ſkusi Oneſima.

Filemonu 1:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Rimljanom 16:20

Bog miru pa bo v kratkem satana strl pod vašimi nogami. Milost Gospoda našega Jezusa Kristusa z vami.

Rimljanom 16:23

Pozdravlja vas Gaj, moj in vse cerkve gostitelj. Pozdravlja vas mestni blagajnik Erast in brat Kvart.

Galatom 6:18

Milost našega Gospoda Jezusa Kristusa z vašim duhom, bratje. Amen.

2 Timoteju 4:22

Gospod Jezus Kristus s tvojim duhom. Milost z vami. Amen.