Filemonu 1:24 - Ekumenska izdaja

²⁴ in Marko, Aristarh, Dema in Luka, moji sodelavci.

Živa Nova zaveza

²⁴ Prisrčni pozdravi od mojih sodelavcev Marka, Aristarha, Deme in Lukeža.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁴ Marko, Erištarkuš, Demáš, Lükáč so pomočnícke moji.

Chráskov prevod

²⁴ in Marko, Aristarh, Dema, Lukež, sodelavci moji.

Slovenski standardni prevod

²⁴ pa še Marko, Aristarh, Demá in Luka, moji sodelavci.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁴ Marcus, Arhiſtarhus, Damas, Lucas, moji pomozhniki.

Filemonu 1:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 12:12

Ko se je razgledal, je prišel do hiše Marije, matere Janeza, s priimkom Marko, kjer je bilo mnogo zbranih in so molili.

Djánje 12:25

Ko sta Barnaba in Savel opravila svojo službo, sta se iz Jeruzalema vrnila in s seboj privedla Janeza, s priimkom Marko.

Djánje 13:13

Pavel in njegova spremljevalca so odpluli s Pafa in prišli v pamfilske Perge, Janez pa se je ločil od njiju in se vrnil v Jeruzalem.

Djánje 19:29

In razširila se je zmešnjava po vsem mestu; zagnali so se skupaj v gledališče in so s seboj potegnili Makedonca Gaja in Aristarha, ki sta bila Pavlova sopotnika.

Djánje 27:2

Stopili smo na adramitijsko ladjo, namenjeno v kraje ob azijski obali, in smo se odpeljali. Z nami je bil Makedonec Aristarh iz Tesalonike.

2 Korinčanom 8:23

Najsi bo Tit, moj tovariš in sodelavec za vas, najsi bosta naša brata, odposlanca cerkvá in slava Kristusova:

Filipljanom 2:25

Potrebno se mi je pa zdelo k vam poslati brata Epafrodita, mojega sodelavca in sobojevnika, ki ste ga bili vi poslali in mi je stregel v moji potrebi;

Filipljanom 4:3

Dà, prosim tudi tebe, zvesti tovariš, pomagaj jima, ki sta se z menoj trudili za evangelij s Klemenom in drugimi mojimi sodelavci, katerih imena so v knjigi življenja.

Kološanom 4:10

Pozdravlja vas moj sojetnik Aristarh in Marko, Barnabov bratranec – o njem ste že dobili naročila: če pride k vam, ga sprejmite –

Kološanom 4:14

Pozdravlja vas Luka, preljubi zdravnik, in Dema.

1 Peter 5:13

Pozdravlja vas soizvoljena cerkev v Babilonu in moj sin Marko.

3 Janez 1:8

Torej smo mi dolžni take sprejemati, da postanemo sodelavci za resnico.