Ezdra 7:9 - Ekumenska izdaja

⁹ Prvi dan prvega meseca je bil namreč določen za odhod iz Babilona in prvi dan petega meseca je prišel v Jeruzalem, ker je bila nad njim dobrotljiva roka njegovega Boga.

Chráskov prevod

⁹ Zakaj prvi dan prvega meseca je bil določen odhod iz Babilona, prvi dan petega meseca pa je dospel v Jeruzalem, ker je bila dobrotljiva roka Boga njegovega nad njim.

Slovenski standardni prevod

⁹ ker je bil za odhod iz Babilona določen prvi dan prvega meseca. In prvi dan petega meseca je prišel v Jeruzalem, kajti dobrohotna roka njegovega Boga je bila z njim.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ (Sakaj na pèrvi dan pèrviga Méſza je on sazhel gori pojti is Babela) inu na pèrvi dan petiga Meſza je on priſhàl v'Ierusalem, po dobrutlivi Boshji roki nad nym.

Ezdra 7:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ezdra 7:28

in mi naklonil milost pred kraljem, njegovimi svetovalci in vsemi kraljevimi mogočnimi veljaki. Zato sem se osrčil, ker je bila roka Gospoda, mojega Boga, nad menoj, in izbral Izraelove poglavarje, da bi šli z menoj.

Ezdra 7:6

je ta Ezdra prišel iz Babilona. Bil je pismouk, izveden v Mojzesovi postavi, ki jo je dal Gospod, Izraelov Bog. Ker je bila roka Gospoda, njegovega Boga, nad njim, mu je kralj vse dovolil, kar je želel.

Ezdra 7:8

Prišel je v Jeruzalem v petem mesecu, v sedmem kraljevem letu.

Ezdra 8:18

Tedaj so nam pripeljali, ker je bila dobrotljiva roka našega Boga nad nami, umnega moža izmed sinov Moholija, sinu Levijevega, sinu Izraelovega, namreč Serebija z njegovimi sinovi in brati, osemnajst mož;

Ezdra 8:22

Sramoval sem se namreč prositi kralja mož in konjenikov, da bi nas branili pred sovražnikom na potu, ker smo kralju rekli: »Roka našega Boga je nad vsemi, ki ga iščejo, blagodejna; njegova mogočna jeza pa zadene vse, ki ga zapustijo.«

Ezdra 8:31

Dvanajsti dan prvega meseca smo tedaj odrinili od reke Ahave, da bi šli v Jeruzalem. Roka našega Boga je bila nad nami, ki nas je obvaroval sovražnikov in cestnih razbojnikov.

Ezdra 8:32

Prišli smo v Jeruzalem in prebili tam tri dni.

Nehemija 2:18

Potem sem jim naznanil, kako je bila dobrotljiva roka mojega Boga nad menoj in kaj mi je kralj povedal. Tedaj so rekli: »Vstanimo in zidajmo!« In pogumno so se lotili dobrega dela.

Nehemija 2:8

in pismo za Asafa, nadzornika kraljevega gozda, da mi dá lesa, da pokrijem vrata tempeljskega gradu, in za mestno obzidje in za hišo, v katero pojdem.« Kralj mi je dal tudi to, ker je bila dobrotljiva roka mojega Boga nad mano.

Psalmi 80:18

Naj bo tvoja roka nad možem tvoje desnice, nad sinom človekovim, katerega si si okrepil!

Izaija 66:14

Ko boste to videli, se bo razveselilo vaše srce in vaše telo vzcvete kakor nežna trava. Tako bo očitna roka Gospodova na njegovih služabnikih, njegovim sovražnikom pa njegova jeza.