Ezdra 4:8 - Ekumenska izdaja

⁸ Vladni namestnik Rehum in pisar Simsaj sta sestavila poročilo kralju Artakserksu zoper Jeruzalem takole:

Chráskov prevod

⁸ Rehum, deželni poglavar, in Simsaj, pisar, sta napisala pismo zoper Jeruzalem kralju Artakserksu takole:

Slovenski standardni prevod

⁸ Upravitelj Rehúm in pisar Šimšáj sta kralju Artakserksu to listino zoper Jeruzalem napisala takole:

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Rehum Kanzler, inu Simſai Piſſar, piſheva leta Lyſt supèr Ierusalém k'Artaſaſtu Krajlu:

Ezdra 4:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 20:25

Siva je bil pisar. Sadok in Abjatar sta bila duhovnika.

2 Samuel 8:17

Ahitobov sin Sadok in Abjatarjev sin Ahimelek sta bila duhovnika in Saraja je bil pisar.

2 Kralji 18:18

in so poklicali kralja. Tedaj so šli k njim načelnik palače Helkijev sin Eliakim, pisar Sobna in letopisec Asafov sin Joah.

Ezdra 4:17

Kralj je poslal vladnemu namestniku Rehumu, pisarju Simsaju in drugim njunim tovarišem, ki so prebivali v Samariji in drugih krajih onkraj veletoka, odlok. »Pozdrav, itd.

Ezdra 4:7

In v Artakserksovem času so pisali Beselam, Mitridat, Tabeel z drugimi svojimi tovariši perzijskemu kralju Artakserksu. Tožno pismo je bilo pisano v aramejski pisavi in v aramejskem jeziku.

Ezdra 4:9

»Vladni namestnik Rehum in pisar Simsaj in drugi njuni tovariši, Dineji, Afarsataheji, Terfaleji, Afarseji, Erkveji, Babilonci, Susaneheji, Dievi, Elamci,