Ezdra 4:4 - Ekumenska izdaja

⁴ Tedaj je ljudstvo v deželi skušalo Judovemu ljudstvu vzeti pogum in jih oplašiti, da bi ne zidali.

Chráskov prevod

⁴ Tedaj je ljudstvo dežele slabilo roke ljudstvu Judovemu ter jih s strašenjem motilo pri zidanju.

Slovenski standardni prevod

⁴ Ljudstvo v deželi je tedaj skušalo oslabiti roke judovskemu ljudstvu in ga je strašilo, da ne bi zidali.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Tedaj je folk v'desheli branil Iudouſkiga folka rokam, inu ſo je odſtraſhovali od sydanja.

Ezdra 4:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 4:1

Ko je Savlov sin slišal, da je Abner v Hebronu mrtev, mu je upadel pogum in ves Izrael se je prestrašil.

Ezdra 3:3

Postavili so oltar na njegovih temeljih, ker so bili v strahu pred podeželskimi ljudstvi, in na njem darovali žgalne daritve Gospodu, žgalne daritve zjutraj in zvečer.

Ezdra 4:5

Tudi so podkupovali svetovalce zoper nje, da bi preprečili njih namero. Tako je bilo vse dni perzijskega kralja Cira do kraljevanja perzijskega kralja Darija.

Nehemija 4:11

Tisti, ki so zidali obzidje, in tisti, ki so nosili bremena, so bili oboroženi. Z eno roko so opravljali delo, druga je držala orožje.

Nehemija 4:2

Vsi skupaj so se zarotili, da pojdejo, napadejo Jeruzalem in ga porušijo.

Nehemija 6:9

Vsi ti so nas namreč hoteli prestrašiti, ker so menili: Njih roke bodo opustile delo, tako da se ne bo izvršilo. – »Zdaj pa okrepi moje roke!«

Jeremija 38:4

Tedaj so knezi rekli kralju: »Tega moža je treba usmrtiti; kajti hromi odpornost vojakov, ki so še ostali v tem mestu, in vseh ljudi, ko jim take besede govori; saj ta mož ne išče blaginje temu ljudstvu, ampak le nesrečo.«

Daniel 10:13

Knez perzijskega kraljestva se mi je ustavljal enaindvajset dni, toda Mihael, eden prvih knezov, mi je prišel na pomoč. Pustil sem ga tam pri knezu perzijskega kraljestva

Daniel 10:20

Potem je vprašal: »Ali veš, zakaj sem prišel k tebi? Moram se vrniti, da se bojujem s knezom-angelom Perzije; ko to končam, glej, pride knez-angel Grčije.