Ezdra 3:6 - Ekumenska izdaja

⁶ S prvim dnem sedmega meseca so začeli Gospodu darovati žgalne daritve, dasi za tempelj Gospodov še niso položili temelja.

Chráskov prevod

⁶ Prvi dan sedmega meseca so začeli darovati žgalščine Gospodu, ko še ni bila položena podstava templju Gospodovemu.

Slovenski standardni prevod

⁶ S prvim dnem sedmega meseca so začeli Gospodu darovati žgalne daritve, čeprav temelji za Gospodov tempelj še niso bili položeni.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Na pèrvi dan ſedmiga Méſza, ſo ony sazheli GOSPVDV Shgane offre, offrovati: Ali grunt GOSPODNIGA Templa ſhe nej bil poloshen.

Ezdra 3:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ezdra 3:5

in potem stalno žgalno daritev, daritve ob mlajih in ob vseh Gospodu posvečenih praznikih, kakor tudi daritve vseh, ki so darovali Gospodu prostovoljno darilo.

Ezdra 3:7

Kamnosekom in rokodelcem so dajali denarja, Sidoncem in Tircem pa živeža, pijače in olja, da bi spravili z Libanona cedrovega lesa na morje v Jopo, kakor jim je dovolil perzijski kralj Cir.

3 Mojzes 23:24

»Govori Izraelovim sinovom: ‚Prvi dan sedmega meseca vam bodi slavnosten počitek, spomin s trobentanjem, svet shod!

3 Mojzes 23:25

Nobenega hlapčevskega dela ne opravljajte in darujte ognjeno daritev Gospodu!‘«

4 Mojzes 29:1

»‚V sedmem mesecu, prvi dan v mesecu, imejte svet shod; ne opravljajte nobenega hlapčevskega dela; bodi vam dan trobentanja!

4 Mojzes 29:2

V žgalno daritev v prijeten vonj za Gospoda darujte: mladega junca, ovna, sedem enoletnih jagnjet brez madeža,