Ezdra 3:4 - Ekumenska izdaja

⁴ Obhajali so po predpisu šotorski praznik in darovali dan na dan v predpisanem številu žgalne daritve, kakor je bilo za vsak dan določeno;

Chráskov prevod

⁴ In praznovali so praznik šotorov, kakor je predpisano, in darovali žgalščine vsak dan po številu, soglasno s predpisom, kakor je bilo vsak dan obvezno.

Slovenski standardni prevod

⁴ Obhajali so tudi šotorski praznik, kakor je predpisano, in darovali dan na dan žgalne daritve po številu in po običaju za posamezne dni.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Inu ſo dèrshali Prasnik téh Vtt is Selenja, kakòr ſtoji piſſanu, inu ſo Shgane offre vſag dan po zhiſlu offrovali, kakòr ſe ſpodobi, vſag dan ſvoj offer.

Ezdra 3:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kroniška 16:37

Potem je pustil tam pred skrinjo zaveze Gospodove Asafa in njegove brate, da bi stalno, kakor bo zahteval sleherni dan, opravljali službo pred skrinjo;

2 Kroniška 31:16

samo da so bili moški od treh let in više vpisani v rodovnik, vsem, ki so hodili v hišo Gospodovo v svojo vsakdanjo službo po svojih opravilih in po svojih oddelkih.

2 Mojzes 23:16

Dalje praznik žetve, prvin svojega dela, tega, kar si sejal na polju. Končno praznik spravljanja ob koncu leta, ko pospraviš svoje pridelke s polja!

2 Mojzes 29:38

Daruj pa na oltarju tole: dve enoletni jagnjeti, vedno, vsak dan!

2 Mojzes 5:13

Priganjači pa so jih pritiskali in govorili: »Dovršite svoje delo, delo vsakega dneva ob njegovem dnevu kakor takrat, ko je bila slama!«

Jeremija 52:34

Njegov živež, stalen živež, mu je babilonski kralj dajal vsak dan do njegove smrti, dokler je živel.

3 Mojzes 23:33

Gospod je govoril Mojzesu:

4 Mojzes 29:39

To darujte Gospodu ob svojih praznikih povrh svojih zaobljubljenih ali svojih prostovoljnih darov za svoje žgalne ali za svoje jedilne ali za svoje pitne ali za svoje mirovne daritve!‘«

Sv. Janez 7:2

Bil pa je blizu judovski šotorski praznik.

Sv. Janez 7:37

Zadnji, véliki dan praznika, pa je Jezus stal in klical: »Če je kdo žejen, naj pride k meni in naj pije,