Ezdra 10:4 - Ekumenska izdaja

⁴ Vstani, ker pristoji zadeva tebi, mi pa bomo s teboj! Bodi srčen in delaj!«

Chráskov prevod

⁴ Vstani, ker to je tvoj posel, in mi bodemo pri tebi, bodi srčen in izvrši to!

Slovenski standardni prevod

⁴ Vstani, kajti za tvojo stvar gre. Mi smo s teboj. Bodi močan in ukrepaj!«

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Vſtani tedaj, sakaj tebi ſe ſpodobi, my hozhemo ſtabo biti, bodi ſérzhan inu je ſturi.

Ezdra 10:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kroniška 28:10

Zdaj torej glej, ker te je Gospod izvolil, da sezidaš hišo za svetišče, bodi močan in pojdi na delo!«

Pridigar 9:10

Vse, kar more tvoja roka storiti, stori z vneto močjo, zakaj ni dela ne preudarjanja ne znanja ne modrosti v kraju mrtvih, kamor greš.

Hebrejcem 10:24

glejmo drug na drugega, da se bomo spodbujali k ljubezni in dobrim delom,

1 Kroniška 22:19

Prizadevajte si torej s srcem in dušo, da boste iskali Gospoda, svojega Boga! Vzdignite se in postavite svetišče Gospoda Boga, da se skrinja zaveze Gospodove in svete božje posode prenesó v hišo, ki se naj sezida Gospodovemu imenu!«

1 Kroniška 22:16

v zlatu, srebru, bronu in železu, brez števila. Vzdigni se in delaj in Gospod bodi s teboj!«

Sv. Marko 13:34

Bo kakor pri človeku, ki je zapustil svoj dom in šel na pot, potem ko je svojim služabnikom izročil oblast, vsakemu lastno opravilo, in je vratarju naročil, naj čuje.

1 Kroniška 28:21

Glej, pripravljene so vrste duhovnikov in levitov za vso službo v hiši božji. Pri slehernem delu so pri tebi vsakršni ljudje, ki so voljni in spretni za vsako službo. Tudi so ti na uslugo knezi in vse ljudstvo za vse tvoje zapovedi.«

Ezdra 10:5

Nato je Ezdra vstal in zaprisegel poglavarje duhovnikov, levitov in vseh Izraelcev, da bodo storili po tej besedi; in so prisegli.

1 Kroniška 28:20

Potem je David rekel svojemu sinu Salomonu: »Bodi močan in pogumen ter pojdi na delo! Ne boj se in se ne plaši! Kajti Gospod Bog, moj Bog, bo s teboj. Ne bo se ti odtegnil in te ne zapustil, dokler ne bodo končana vsa dela za službo v Gospodovi hiši.