Ezdra 10:2 - Ekumenska izdaja

² Tedaj je spregovoril Jehielov sin Sehenija, izmed Elamovih sinov, in rekel Ezdru: »Pregrešili smo se zoper svojega Boga, ker smo si za žene jemali tujke izmed ljudstev dežele. Vendar je glede tega še upanje za Izraela.

Chráskov prevod

² In Sekanija, sin Jehielov, iz sinov Elamovih, izpregovori in reče Ezru: Nezvesto smo ravnali proti svojemu Bogu, ker smo si jemali žene tujke iz ljudstev dežele. A zdaj je še upanje Izraelu ob tem!

Slovenski standardni prevod

² Tedaj je spregovoril Šehanjá, Jehiélov sin izmed Elámovih sinov, in rekel Ezru: »Pregrešili smo se proti svojemu Bogu in si za žene jemali tujke izmed ljudstev dežele. Vendar je glede tega še upanje za Izraela.

Dalmatinova Biblija 1584

² Inu Sahania, Iehielou Syn, is mej Elamovih otruk, je odgovoril inu djal k'Eſru: Nu, my ſmo ſe pruti naſhimu Bogu pregréſhili, de ſmo ptuje Shene od téh folku te deshele vseli, Ali sdaj je ſhe vupanje Israelu nad letém.

Ezdra 10:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ezdra 10:26

Izmed Elamovih sinov: Matanija, Zaharija, Jehiel, Abdi, Jerimot in Elija.

Ezdra 2:31

tisoč dvesto štiriinpetdeset potomcev drugega Elama;

Ezdra 2:7

tisoč dvesto štiriinpetdeset Elamovih;

Ezdra 8:7

od Elamovih sinov Izaija, Atalijev sin, in z njim sedemdeset moških;

Ezdra 9:1

Ko je bilo to končano, so pristopili k meni poglavarji in rekli: »Izraelsko ljudstvo, duhovniki in leviti se niso ločili od ljudstev dežele kljub njih gnusobam, od Kanaancev, Hetejcev, Ferezejcev, Jebusejcev, Amoncev, Moabcev, Egipčanov in Amorejcev.

Ezdra 9:2

Zakaj jemali so izmed njih hčerá žene zase in za svoje sinove. Tako se je pomešal sveti zarod z ljudstvi dežele. In poglavarji ter predstojniki so bili prvi pri tej hudobiji.«

Nehemija 13:27

Zdaj moramo o vas slišati, da delate vso to veliko hudobijo in se izneverjate Bogu, ko si jemljete tuje žene!«

Nehemija 3:29

Potem je zidal Emerjev sin Sadok pred svojo hišo. Za njim je zidal Sehenijev sin Semeja, čuvaj Vzhodnih vrat.

Nehemija 7:12

tisoč dvesto štiriinpetdeset Elamovih;

Nehemija 7:34

tisoč dvesto štiriinpetdeset potomcev drugega Elama;

2 Mojzes 34:12

Varuj se, da ne skleneš zaveze s prebivalci dežele, v katero prideš, da ne postanejo spotika v tvoji sredi!

Pregovori 28:13

Kdor prikriva svoje pregrehe, nima sreče, kdor pa se jih obtoži in jih opusti, doseže usmiljenje.

Jakob 2:9

Če pa gledate na zunanjo veljavo, grešite in postava priča zoper vas, da ste njen kršitelj.