Estera 8:4 - Ekumenska izdaja

⁴ Kralj je stegnil proti Esteri zlato žezlo; Estera je vstala, stopila pred kralja

Chráskov prevod

⁴ Tedaj seže kralj proti Esteri z žezlom zlatim. In Estera vstane in stopi pred kralja

Slovenski standardni prevod

⁴ Kralj je iztegnil proti Esteri zlato žezlo. Estera je vstala, stopila pred kralja

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Inu Krajl je to slato palizo pruti Eſteri ſtegnil. Tedaj je Eſter gori vſtala, inu pred Krajla ſtopila,

Estera 8:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Estera 4:11

»Vsi kraljevi služabniki in ljudstvo kraljevih pokrajin vedo, da se mora vsak, mož ali žena, ki pride h kralju v notranji dvor, ne da bi bil poklican, po zakonu usmrtiti; samo če kralj stegne proti njemu zlato žezlo, sme ostati pri življenju. Jaz pa že trideset dni nisem bila pozvana, da bi šla h kralju.«

Estera 5:2

Ko je kralj zagledal kraljico Estero, stoječo v dvoru, je našla pred njim milost. Kralj je stegnil proti Esteri zlato žezlo, ki ga je držal v roki; Estera je pristopila in se dotaknila konca njegovega žezla.

Estera 8:3

Estera je zopet govorila pred kraljem; padla mu je pred noge in ga s solzami zaprosila, da bi razveljavil zlobni naklep Agagejca Amana, ki ga je zasnoval zoper Jude.