Estera 8:12 - Ekumenska izdaja

¹² v enem dnevu po vseh pokrajinah kralja Asuerja, trinajsti dan dvanajstega meseca, ki je mesec adar.

Chráskov prevod

¹² enega dne po vseh pokrajinah kralja Ahasvera, namreč trinajstega dne dvanajstega meseca, ki je mesec Adar.

Slovenski standardni prevod

¹² po vseh pokrajinah kralja Ahasvérja na isti dan, na trinajsti dan dvanajstega meseca, ki je mesec adár.

Dalmatinova Biblija 1584

¹² na en dan, po vſeh deshelah, Krajla Ahaſvera, slaſti na tretjinajſti dan dvanajſtiga Méſza, tu je, ta Meſsez Adar.

Estera 8:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ezdra 4:6

Za Asuerjeve vlade, v začetku kraljevanja, so napisali tožbo zoper prebivalce v Judu in Jeruzalemu.

Estera 9:1

V dvanajstem mesecu, ki je mesec adar, trinajsti dan tega meseca, ko bi se bila imela izvršiti kraljeva beseda in njegov ukaz, tisti dan, ko so se sovražniki Judov nadejali, da jih bodo zmogli, se je obrnilo, da so Judje zmogli svoje črtilce.