Estera 6:7 - Ekumenska izdaja

⁷ Rekel je torej Aman kralju: »Če želi kralj koga počastiti,

Chráskov prevod

⁷ In reče Haman kralju: Možu, ki ga kralj želi počastiti,

Slovenski standardni prevod

⁷ In Hamán je odvrnil kralju: »Možu, ki ga želi kralj počastiti,

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Inu Haman je djal h'Krajlu: Tiga Mosha, kateriga Krajl hozhe zhaſtiti,

Estera 6:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Estera 6:11

Aman je vzel oblačilo in konja, oblekel Mardoheja, ga posadil na konja in vodil po mestnem trgu ter klical pred njim: »Tako se godi možu, ki ga kralj želi počastiti.«

Estera 6:6

Ko je Aman vstopil, ga je kralj vprašal: »Kaj se naj zgodi z možem, ki ga kralj želi počastiti?« Aman si je pri sebi mislil: »Koga bi kralj želel počastiti, če ne mene?«

Estera 6:8

naj prinesó kraljevsko oblačilo, ki ga je kralj že nosil, in pripeljejo konja, na katerem je kralj že jezdil, in naj mu na glavo denejo kraljevsko krono.

Estera 6:9

Oblačilo in konj naj se izročita kateremu izmed plemenitih kraljevih knezov, potem naj z njim oblečejo moža, ki ga kralj želi počastiti, ga posadé na konja in vodijo po mestnem trgu ter kličejo pred njim: ‚Tako se godi možu, ki ga kralj želi počastiti.‘«