Estera 6:3 - Ekumenska izdaja

³ Kralj je vprašal: »Kakšno čast in odliko je Mardohej za to prejel?« Kraljevi služabniki, ki so imeli pri njem službo, so odgovorili: »Nič ni prejel.«

Chráskov prevod

³ In kralj reče: Kaka čast in odlika se je podelila za to Mardoheju? Nato odgovore kraljevi hlapci, ki so mu stregli: Nič se mu ni podelilo.

Slovenski standardni prevod

³ Kralj je rekel: »Kaj je bilo storjeno za Mordohaja, za njegovo čast in veličino?« Kraljevi služabniki, ki so mu stregli, so odgovorili: »Nič ni bilo storjeno zanj.«

Dalmatinova Biblija 1584

³ Inu Krajl je djal: Kaj ſmo my Mardohaju zhaſti inu dobriga satu ſturili? Natu ſo Krajlevi Hlapzi djali, kateri ſo njemu ſlushili: Njemu ſe niſhtèr nej ſturilu.

Estera 6:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 40:23

A véliki točaj se ni spomnil Jožefa, temveč ga je pozabil.

1 Kroniška 11:6

In David je rekel: »Kdor koli pobije Jebusejce prvi, bo poglavar in vojvoda.« Sarvijin sin Joab je prišel prvi gor in je postal poglavar.

Estera 6:2

Našli so zapisano, kako je Mardohej sporočil o Bagatanu in Taresu, dveh kraljevih dvornikih izmed vratarjev, ki sta stregla kralju Asuerju po življenju.

Estera 6:4

Tedaj je kralj vprašal: »Kdo je na dvoru?« Aman je ravnokar prišel na zunanji dvor kraljeve palače, da bi predlagal kralju, naj obesijo Mardoheja na vislice, ki jih je zanj postavil.

Pridigar 9:15

Bil pa je v njem ubog, moder mož. In ta je rešil mesto s svojo modrostjo. Vendar se potem ni nihče spomnil tega ubogega moža.

Daniel 5:16

O tebi pa sem slišal, da moreš dajati razlage in reševati težka vprašanja. Ako torej moreš prebrati pisanje in mi njega pomen razložiti, boš oblečen v škrlat, nosil boš zlato verižico na vratu in vladal boš kot tretji v kraljestvu.«

Daniel 5:29

Tedaj je Baltazar ukazal, in oblekli so Danijela v škrlat, mu deli zlato verižico na vrat in nad njim razglasili, da bo kot tretji vladal v kraljestvu.

Daniel 5:7

Kralj je glasno zaklical, naj pripeljejo vedeže, kaldejce in zvezdarje. Kralj je spregovoril in rekel babilonskim modrecem: »Kdorkoli prebere to pisanje in razloži njega pomen, ta bo oblečen v škrlat, nosil bo zlato verižico na vratu in vladal bo kot tretji v kraljestvu.«