Estera 3:5 - Ekumenska izdaja

⁵ Ko je Aman videl, da Mardohej ne poklekuje in se mu ne klanja, se je ves razjezil.

Chráskov prevod

⁵ In ko je videl Haman, da Mardohej ne pripogiba kolen in se mu ne klanja do tal, se je ves razsrdil.

Slovenski standardni prevod

⁵ Ko je Hamán videl, da se mu Mordohaj ne klanja in ne pada na kolena, ga je obšlo razburjenje.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ INu kadar je Haman vidil, de Mardohaj nej pred nym kolen pèrpogibal, ni njega molil, je on poln slobnoſti poſtal,

Estera 3:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Estera 1:12

A kraljica Vasti ni hotela priti na kraljevo povelje, ki ga je po dvornikih sporočil. Zato se je kralj zelo razsrdil in togota njegove jeze se je v njem razvnela.

Estera 3:2

Vsi kraljevi služabniki, ki so bili na kraljevem dvoru, so pripogibali kolena in se priklanjali Amanu do tal; tako je namreč kralj zanj zapovedal. Mardohej pa ni poklekoval, ne se priklanjal.

Estera 3:4

Ni jih poslušal, dasi so mu prigovarjali dan na dan; tedaj so to naznanili Amanu, da bi videli, ali bo obveljal Mardohejev izgovor; povedal jim je namreč, da je Jud.

Estera 5:9

Tisti dan je Aman odšel vesel in dobre volje. Ko pa je Aman pri kraljevih vratih zagledal Mardoheja in ta pred njim ni vstal niti se zganil, se je Aman raztogotil na Mardoheja.

Jobova knjiga 5:2

Zakaj neumneža ubija nevolja in strast mori bedaka.

Psalmi 37:12

Hudobnež snuje hudo zoper pravičnega, z zobmi škriplje zoper njega.

Pregovori 12:16

Bedak takoj kaže svojo nevoljo, pameten pa prikriva žalitev.

Pregovori 19:19

Kdor je hude jeze, bo trpel kazen, če hočeš pomagati, še huje narediš.

Pregovori 21:24

Ošaben, nadut človek, zasmehovalec mu je ime, ravna s predrzno objestnostjo.

Pridigar 10:6

bedaka postavljajo na visoka mesta, plemeniti pa sedijo v nižini;

Daniel 3:19

Tedaj je bil Nabuhodonozor poln togote in izraz njegovega obraza se je spremenil nasproti Sidrahu, Misahu in Abdenagu. Spregovoril je in ukazal, naj se peč sedemkrat bolj zakuri, kakor se je sicer zakurila.