Estera 2:4 - Ekumenska izdaja

⁴ Mladenka, ki bo kralju všeč, naj bo kraljica namesto Vasti.« Predlog je bil kralju všeč in storil je tako.

Chráskov prevod

⁴ in katera devica se bo priljubila kralju, ta bodi kraljica namesto Vaste. Ta nasvet se je zdel dober kralju, in storil je tako.

Slovenski standardni prevod

⁴ Dekle, ki bo kralju všeč, naj postane kraljica namesto Vaští.« Ta beseda je bila kralju všeč in storil je tako.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ inu katera Dézhla Krajlu dopade, ta bodi Krajliza na mejſti te Vaſti. Tu je Krajlu dobru dopadlu, inu je taku ſturil.

Estera 2:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 17:4

Ta predlog je bil všeč Absalomu in vsem Izraelovim starešinam.

Estera 1:21

Všeč je bil ta predlog kralju in knezom, in kralj je storil po Mamuhanovem nasvetu.

Estera 2:19

Ko so drugič zbirali device, je Mardohej bival pri kraljevih vratih.

Estera 2:3

Kralj naj postavi poverjenike v vseh pokrajinah svojega kraljestva, da zberejo vse mladenke, device, lepe postave, v prestolnico Suzo, v žensko hišo pod nadzorstvo kraljevega dvornika Egeja, varuha žen; potem naj se jim dá vse, kar potrebujejo za nego lepote.

Estera 2:5

V prestolnici Suzi je živel Jud po imenu Mardohej, sin Jairja, sinu Semeja, sinu Kisa, iz Benjaminovega rodu.

Sv. Matevž 14:6

Na Herodov rojstni dan pa je Herodiadina hči plesala pred gosti in se Herodu prikupila.

Sv. Matevž 20:16

Tako bodo poslednji prvi in prvi poslednji.«

Sv. Matevž 22:14

Zakaj mnogo je poklicanih, ali malo izvoljenih.«