Estera 2:2 - Ekumenska izdaja

² Tedaj so predlagali kraljevi dvorniki, ki so mu stregli: »Naj se poiščejo za kralja mladenke, device, lepe postave.

Chráskov prevod

² Tedaj mu reko hlapci kraljevi, ki so mu stregli: Naj se kralju poiščejo mladenke, device, lepega obraza;

Slovenski standardni prevod

² Tedaj so rekli kraljevi mladeniči, ki so mu stregli: »Naj se za kralja poiščejo mladenke, device, lepe na pogled.

Dalmatinova Biblija 1584

² Tedaj ſo Krajlevi Hlapci, kateri ſo njemu ſlushili, djali: Naj ſe Krajlu poyſzheo mlade, lepe Deklize,

Estera 2:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 12:14

Ko je torej Abram prišel v Egipt, so videli Egipčani, da je žena silno lepa.

1 Kralji 1:2

Tedaj so mu rekli njegovi služabniki: »Poiščejo naj za gospoda in kralja mlado devico, da bo stala pri kralju in mu stregla. Če bo pri tebi ležala, se bo gospod in kralj ogrel.«

Estera 1:10

Sedmi dan, ko je bil kralj od vina dobre volje, je ukazal sedmim dvornikom: Maumanu, Bazatu, Harbonu, Bagatu, Abgatu, Zetarju in Karkasu, ki so imeli službo pred kraljem Asuerjem,

Estera 1:14

in so mu bili najbližji, in to so bili Karsena, Setar, Admata, Tarsis, Mares, Marsana in Mamuhan, sedem perzijskih in medijskih knezov, ki so smeli prihajati h kralju brez poziva in so imeli prve sedeže v kraljestvu:

Estera 2:3

Kralj naj postavi poverjenike v vseh pokrajinah svojega kraljestva, da zberejo vse mladenke, device, lepe postave, v prestolnico Suzo, v žensko hišo pod nadzorstvo kraljevega dvornika Egeja, varuha žen; potem naj se jim dá vse, kar potrebujejo za nego lepote.

Estera 6:14

Ko so še z njim govorili, so že prišli kraljevi dvorniki in hitro odvedli Amana k obedu, ki ga je Estera pripravila.