Estera 1:21 - Ekumenska izdaja

²¹ Všeč je bil ta predlog kralju in knezom, in kralj je storil po Mamuhanovem nasvetu.

Chráskov prevod

²¹ Ta nasvet se je videl dober kralju in knezom; in kralj je storil po besedi Memukanovi:

Slovenski standardni prevod

²¹ Ta predlog je bil kralju in knezom všeč in kralj je storil po Memuhánovem nasvetu.

Dalmatinova Biblija 1584

²¹ Inu letu je Krajlu inu tém Viudom dopadlu, inu Krajl je ſturil po Memuhanovi beſſédi.

Estera 1:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 41:37

Ta beseda je ugajala faraonu in vsem njegovim služabnikom.

Estera 1:19

Če je kralju všeč, naj izda nespremenljivo odredbo, ki se naj zapiše v zakonik Perzijcev in Medijcev: ‚Vasti ne sme več priti pred kralja Asuerja in kralj naj dá njeno kraljevsko dostojanstvo njeni tovarišici, ki je boljša kakor ona.‘

Estera 1:20

Ko se bo razglasila kraljevska odredba, ki jo naj izda po vsem svojem prostranem kraljestvu, bodo vse žene spoštovale svoje može, od najvišjega do najnižjega.«

Estera 1:22

Poslal je pisma v vse kraljeve pokrajine, in sicer v vsako pokrajino v njeni pisavi in vsakemu ljudstvu v njegovem jeziku: »Vsak mož naj bo gospod v svoji hiši in naj govori v jeziku svojega ljudstva.«

Estera 2:4

Mladenka, ki bo kralju všeč, naj bo kraljica namesto Vasti.« Predlog je bil kralju všeč in storil je tako.