Efežanom 6:2 - Ekumenska izdaja

² »Spoštuj očeta in mater,« to je prva zapoved z obljubo:

Živa Nova zaveza

² “Spoštuj očeta in mater!” To je prva izmed desetih Božjih zapovedi, kateri je Bog dodal tudi obljubo, ki se glasi:

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Poštüj očo tvojega i mater tvojo; (štera je prva zapovid vu obečanji).

Chráskov prevod

² »Spoštuj očeta svojega in mater svojo,« ta je zapoved prva z obljubo:

Slovenski standardni prevod

² Spoštuj očeta in mater – to je prva zapoved z obljubo:

Dalmatinova Biblija 1584

² Poſhtuj Ozheta inu Mater, je ta pèrva Sapuvid, katera oblubo ima,

Efežanom 6:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 20:12

Spoštuj očeta in mater, da boš dolgo živel v deželi, ki ti jo dá Gospod, tvoj Bog!

5 Mojzes 27:16

Preklet, kdor zaničuje očeta in mater; in vse ljudstvo naj reče: Amen!

Pregovori 20:20

Kdor preklinja svojega očeta in svojo mater, mu bo njegova svetilka ugasnila v črni temi.

Malahija 1:6

Sin spoštuje očeta in služabnik se boji svojega Gospoda. Ako sem torej oče, kje je moja čast, in ako sem Gospod, kje je strah, ki mi gre? govori Gospod nad vojskami vam, duhovnikom, ki zaničujete moje ime. Vi pravite: »S čim zaničujemo tvoje ime?«

Ezekiel 22:7

Očeta in mater malo cenijo pri tebi; tujca stiskajo v tvoji sredi; sirote in vdove tlačijo v tebi.

Jeremija 35:18

Družini Rehabcev pa je rekel Jeremija: »Tako govori Gospod nad vojskami, Izraelov Bog: Ker ste bili pokorni zapovedi Jonadaba, svojega pradeda, in ste se držali vseh njegovih zapovedi in delali vse, kakor vam je zapovedal,

Rimljanom 13:7

Dajte vsakemu, kar ste dolžni: davek, komur davek; carino, komur carino; strah, komur strah; čast, komur čast.

5 Mojzes 5:16

Spoštuj očeta in mater, kakor ti je Gospod, tvoj Bog, zapovedal, da boš dolgo živel in ti bo dobro v deželi, ki ti jo daje Gospod, tvoj Bog!

Jeremija 35:7

In hiše ne zidajte in semena ne sejte, vinograda ne zasajajte in ga v lasti ne imejte, temveč vse svoje dni prebivajte v šotorih, da boste dolgo živeli v deželi, v kateri ste le gost!‘

Efežanom 6:3

»da ti bo dobro in boš dolgo živel na zemlji.«

1 Timoteju 5:4

Ako pa ima katera vdova otroke ali vnuke, naj se ti predvsem učé z domačimi spoštljivo ravnati in svojim staršem povračevati; to je namreč Bogu všeč.