Efežanom 6:16 - Ekumenska izdaja

¹⁶ k vsemu si vzemite ščit vere, s katerim boste mogli ugasiti vse ognjene puščice hudega duha;

Živa Nova zaveza

¹⁶ Branite se s ščitom vere, ki vas bo zavaroval pred hudičevimi ognjenimi puščicami.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁶ Više vsega ešče vzemte gori záslobo te vere; z šterov morete vse ognjene strêle toga hüdoga vgasiti.

Chráskov prevod

¹⁶ vrhutega zgrabite ščit vere, s katerim boste mogli pogasiti vse goreče strele Hudobnega.

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Predvsem pa vzemite ščit vere; z njim boste mogli pogasiti vse ognjene puščice hudega.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ Pred vſemi rizhmy pak primite sa ſzhit te Vere, s'katerim bote mogli vgaſsiti vſe gorezhe ſtrilé tiga Hudizha.

Efežanom 6:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 15:1

Po teh dogodkih je v prikazni Gospod nagovoril Abrama takole: »Ne boj se, Abram! Jaz sem tvoj ščit, tvoje plačilo bo zelo veliko.«

2 Samuel 22:36

Ponudil si mi ščit svoje pomoči in tvoja dobrota me je storila velikega.

Psalmi 120:4

Ostre puščice junaškega strelca in žareče oglje iz bodičevja.

Psalmi 7:13

njim, ki se ne spreobrnejo. Naj sovražnik svoj meč nabrusi, naj svoj lok napne in ga nameri:

Pregovori 18:10

Ime Gospodovo je močen stolp, vanj se zateka pravični in je na varnem.

Sv. Matevž 5:37

Vaš govor pa bodi: Dà, dà; ne, ne; kar je več kot to, je od hudega.

2 Korinčanom 1:24

ne, kakor da gospodujemo nad vašo vero, marveč smo sodelavci pri vašem veselju; kajti v veri ste trdni.

1 Tesaloničanom 5:19

Duha ne ugašajte,

1 Tesaloničanom 5:8

Mi pa, ki smo otroci dneva, bodimo trezni ter si nadenimo oklep vere in ljubezni in za čelado upanje zveličanja.