Efežanom 6:14 - Ekumenska izdaja

¹⁴ Stojte torej, opasani okoli svojega ledja z resnico in obdani z oklepom pravice

Živa Nova zaveza

¹⁴ Dobro se oborožite za ta boj! Božja resnica je vaš pas, njegova pravičnost pa vaš oklep.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁴ Stojte záto opásani na ledevjáj vaši z istinov i oblečeni sprsnjekom pravice.

Chráskov prevod

¹⁴ Stojte torej, opasani okoli ledij z resnico in oblečeni z oklepom pravičnosti

Slovenski standardni prevod

¹⁴ Stojte torej prepasani okoli ledij z resnico, oblečeni v oklep pravičnosti

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ Taku ſtujte tedaj, opaſsani, vaſhe ledovje, s'riſnizo, inu oblizheni ſtém oklepom te pravice,

Efežanom 6:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 3:21

Ko je ves Moab slišal, da so prišli kralji, da bi se bojevali zoper nje, so sklicali vse, ki so kakor koli mogli nositi orožje, in se postavili na meji.

Jobova knjiga 29:14

Pravičnost sem oblačil, in me je ogrinjala, čut za pravičnost mi je bil kot plašč in naglavka.

Izaija 11:5

Pravičnost je pas njegovih ledij, in zvestoba je opasilo njegovih kolkov.

Izaija 59:17

Oblekel je pravičnost kakor oklep in čelado zveličanja je del na svojo glavo, oblekel je maščevanje kakor obleko in se ogrnil z gorečnostjo kakor s plaščem.

Sv. Lukež 12:35

Vaša ledja naj bodo opasana in svetilke prižgane

Rimljanom 13:12

Noč se je pomaknila in dan se je približal. Odložimo torej dela teme in si nadenimo orožje svetlobe.

2 Korinčanom 6:7

z oznanjevanjem resnice, z božjo močjo, z orožjem pravice v desni in levi;

Efežanom 5:9

sad luči je namreč v vsakršni dobroti in pravici in resnici –

Efežanom 6:13

Zaradi tega si vzemite vso božjo bojno opravo, da se boste mogli ob hudem dnevu v bran postaviti, vse premagati ter obstati.

1 Tesaloničanom 5:8

Mi pa, ki smo otroci dneva, bodimo trezni ter si nadenimo oklep vere in ljubezni in za čelado upanje zveličanja.

1 Peter 1:13

Zatorej prepašite ledja svojega uma, bodite trezni in zaupajte popolnoma v milost, ki se vam nudi v razodetju Jezusa Kristusa.

Oznanost 9:17

In tako sem v prikazni videl konje in na njih jezdece z oklepi, ognjene in hijacintove in žveplene barve. In glave konj so bile kakor levje glave in iz njih gobcev je švigal ogenj, dim in žveplo.

Oznanost 9:9

in imele so oklepe, podobne železnim oklepom, in šum njihovih peruti je bil kakor ropot bojnih voz z mnogimi konji, ki dirjajo v boj.