Efežanom 5:24 - Ekumenska izdaja

²⁴ Kakor se pa Cerkev pokorava Kristusu, tako tudi žene svojim možem v vsem.

Živa Nova zaveza

²⁴ Kot je cerkev podrejena Kristusu, ker ga ljubi, naj se tudi žene v vsem podredijo svojim možem.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁴ Nego, liki je cérkev podána Kristuši tak i žene lastivnim možom vu vsem.

Chráskov prevod

²⁴ Ali kakor je cerkev pokorna Kristusu, tako bodite tudi žene svojim možem v vsem.

Slovenski standardni prevod

²⁴ In kakor je Cerkev podrejena Kristusu, tako naj bodo v vsem žene možem.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁴ Kakòr je tedaj Gmajna Criſtuſu pokorna, taku tudi Shene ſvoim Moshem u'vſeh rizheh.

Efežanom 5:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Efežanom 5:33

Vsekakor tudi vi: vsak naj svojo ženo ljubi kakor sebe, žena pa naj moža spoštuje.

K Tituši 2:7

v vsem, in sam se kaži kot vzor dobrih del; v poučevanju ohrani nepopačenost, častitljivost,

Kološanom 3:20

Otroci, bodite staršem poslušni v vsem; zakaj to ugaja v Gospodu.

K Tituši 2:9

Sužnje opominjaj, naj bodo svojim gospodarjem pokorni v vsem, naj bodo prikupni, naj ne ugovarjajo,

Kološanom 3:22

Sužnji, bodite v vsem poslušni zemeljskim gospodarjem, ne s službo na oko, kakor bi hoteli ljudem ugajati, ampak s preprostim srcem, v Gospodovem strahu.

2 Mojzes 29:35

Stori torej Aronu in njegovim sinovom povsem tako, kakor sem ti zapovedal; sedem dni jih umeščaj v službo!

2 Mojzes 23:13

Spolnjujte vse, kar sem vam zapovedal; imena tujih bogov ne omenjajte; naj se ne sliši iz tvojih ust!

Sv. Lukež 10:17

Dvainsedemdeseteri pa so se z veseljem vrnili in pripovedovali: »Gospod, celo hudi duhovi so nam pokorni v tvojem imenu.«

Efežanom 5:23

zakaj mož je glava ženi, kakor je Kristus glava Cerkvi, svojemu telesu, ki mu je odrešenik.

Efežanom 5:25

Možje, ljubite svoje žene, kakor je tudi Kristus Cerkev ljubil in sam sebe zanjo dal,