Efežanom 5:23 - Ekumenska izdaja

²³ zakaj mož je glava ženi, kakor je Kristus glava Cerkvi, svojemu telesu, ki mu je odrešenik.

Živa Nova zaveza

²³ Prav tako kot je Kristus kot glava odgovoren za cerkev, ki jo je odkupil, je tudi mož odgovoren za svojo ženo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²³ Záto: kâ je môž gláva žené, liki je i Kristuš gláva materé Cérkvi; i on je zveličitel têla.

Chráskov prevod

²³ kajti mož je glava ženi, kakor tudi Kristus glava cerkvi; on je tudi rešitelj telesa.

Slovenski standardni prevod

²³ mož je namreč glava ženi, kakor je Kristus glava Cerkvi: on, odrešenik telesa.

Dalmatinova Biblija 1584

²³ Sakaj Mosh je Shene glava, raunu kakòr je tudi Criſtus Glava te Gmajne, inu on je ſvojga teleſsa Isvelizhar:

Efežanom 5:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 20:28

Pazite nase in na vso čredo, v kateri vas je Sveti Duh postavil za predstojnike, da vodite Cerkev Boga, ki jo je pridobil z lastno krvjo.

1 Korinčanom 6:13

Jedi so za trebuh in trebuh je za jedi, a Bog bo onega in te storil nepotrebne. Telo pa ni za nečistost, ampak za Gospoda in Gospod za telo.

Efežanom 4:15

marveč bomo ostali v resnici in bomo v ljubezni v vsem rasli k njemu, ki je glava, Kristus;

Efežanom 5:24

Kakor se pa Cerkev pokorava Kristusu, tako tudi žene svojim možem v vsem.

Kološanom 1:18

in on je glava telesu, Cerkvi; on je začetek, prvorojenec vstalih od mrtvih, da med vsemi zavzame prvo mesto.

1 Tesaloničanom 1:10

in pričakujete iz nebes njegovega Sina, ki ga je od mrtvih obudil, Jezusa, ki nas rešuje prihodnje jeze.

Oznanost 19:7

Veselimo in radujmo se in dajmo mu čast, zakaj prišla je svatba Jagnjetova in njegova zaročenka se je pripravila

Oznanost 5:9

In peli so novo pesem, govoreč: »Vreden si, da vzameš knjigo in odpreš njene pečate, zakaj bil si žrtvovan in si nas s svojo krvjo Bogu odkupil iz vsakega rodu in jezika in naroda in ljudstva