Efežanom 5:21 - Ekumenska izdaja

²¹ podrejeni drug drugemu v Kristusovem strahu.

Živa Nova zaveza

²¹ Podredite se drug drugemu; tako častite Kristusa.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²¹ Podáni eden drügomi vu stráhi Božem.

Chráskov prevod

²¹ pokorni bodite drug drugemu v strahu Kristusovem.

Slovenski standardni prevod

²¹ Iz strahospoštovanja do Kristusa se podrejajte drug drugemu.

Dalmatinova Biblija 1584

²¹ inu bodite eden drugimu podvèrsheni, v'Boshjim ſtrahu.

Efežanom 5:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 16:9

Angel Gospodov ji je rekel: »Vrni se k svoji gospe in podvrzi se njeni oblasti!«

1 Kroniška 29:24

Vsi knezi in junaki kakor tudi vsi sinovi kralja Davida so se vdali kralju Salomonu.

2 Kroniška 19:7

Bodi torej strah Gospodov v vas! Previdno delajte! Kajti pri Gospodu, našem Bogu, ni krivice, ne ozira na osebe, ne prejemanja podkupnine.«

Nehemija 5:15

Prejšnji namestniki, moji predniki, so bili ljudstvu v težko breme. Jemali so od njih za kruh in vino štirideset seklov srebra na dan. Tudi njih uradniki so tlačili ljudstvo. Jaz pa nisem delal tako iz strahu pred Bogom.

Nehemija 5:9

Nato sem rekel: »To, kar delate, ni prav. Ali ne bi morali hoditi v strahu našega Boga, da nas ne bi sramotili narodi, naši sovražniki?

Pregovori 24:21

Boj se Gospoda, moj sin, in kralja! Z uporniki se ne druži;

1 Korinčanom 16:16

podredite se tudi vi takim in vsakomur, kdor sodeluje in se trudi.

2 Korinčanom 5:11

Ker torej poznamo strah Gospodov, prepričujemo ljudi; Bog pa nas pozna in nadejam se, da nas pozna tudi vaša vest.

2 Korinčanom 7:1

Ker imamo torej take obljube, predragi, se očistimo vseh madežev mesa in duha in dopolnjujmo v božjem strahu svetost.

Galatom 5:13

Vi ste namreč poklicani k svobodi, bratje; samo da vam svoboda ne bo pretveza za mesenost, marveč drug drugemu služite z ljubeznijo.

Efežanom 5:22

Žene naj se svojim možem pokoravajo kakor Gospodu;

Efežanom 5:24

Kakor se pa Cerkev pokorava Kristusu, tako tudi žene svojim možem v vsem.

Filipljanom 2:3

da ne boste ničesar storili iz prepirljivosti, ne iz prazne slavohlepnosti, marveč da boste v ponižnosti drug drugega imeli za boljšega ko sebe;

1 Timoteju 2:11

Žena naj se da poučiti molče in z vso pokornostjo.

1 Timoteju 3:4

svoji hiši dober gospodar, ki ima otroke v pokorščini z vso dostojnostjo.

Hebrejcem 13:17

Poslušajte svoje predstojnike in jih ubogajte, zakaj oni bedijo nad vašimi dušami kot taki, ki bodo dajali odgovor; da bodo to delali z veseljem in ne zdihovaje, kar bi ne bilo dobro za vas.

1 Peter 2:13

Podvrzite se zaradi Gospoda vsakemu človeškemu redu: bodisi kralju kot najvišjemu,

1 Peter 2:17

Vse spoštujte, brate ljubite, Boga se bojte, kralja častite.

1 Peter 5:5

Prav tako vi, mlajši, bodite pokorni starešinam. Vsi pa se v občevanju med seboj navzemite ponižnosti, ker Bog prevzetnim nasprotuje, ponižnim pa daje milost.