Efežanom 5:17 - Ekumenska izdaja

¹⁷ Zato ne bodite nespametni, ampak umevajte, kaj je Gospodova volja.

Živa Nova zaveza

¹⁷ Mislite, kaj delate in spoznajte že končno, kaj želi Gospod od vas.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁷ Záto ne bojdte nečedni: nego rázumni v onom; ka je Gospodnova vola.

Chráskov prevod

¹⁷ Zatorej ne bodite nespametni, marveč umejte, kaj je volja Gospodova.

Slovenski standardni prevod

¹⁷ Zato ne bodite nerazumni, ampak spoznajte, kaj je Gospodova volja.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ Satu nebodite nesaſtopni, temuzh saſtopni, kaj je tiga GOSPVDA vola.

Efežanom 5:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 28:28

Človeku pa je rekel: »Glej, strah pred Gospodom je modrost in hudega se ogibati je razumnost!«

Psalmi 111:10

Začetek modrosti je strah božji; pametno ravnajo vsi, ki ga časté. Njegova hvala ostane na veke.

Psalmi 119:27

Pouči me o potu svojih zapovedi, premišljeval bom tvoja čuda!

Pregovori 14:8

Modrost pametnega je, da pazi na svojo pot, neumnost bedakov je zmota.

Pregovori 2:5

tedaj boš razumel strah Gospodov in boš dosegel spoznanje Boga.

Pregovori 23:23

Pridobi resnico in je ne prodajaj, modrost, pouk in razumnost!

Jeremija 4:22

»Oh, nespametno je moje ljudstvo, mene nočejo poznati! Neumni otroci so, brez razsodnosti. Modri so za počenjanje hudobije, storiti dobro pa ne znajo.«

Sv. Janez 7:17

Če hoče kdo spolnjevati njegovo voljo, bo spoznal, ali je ta nauk od Boga, ali govorim sam od sebe.

Rimljanom 12:2

In ne ravnajte se po tem svetu, ampak preobrazujte se z obnovo svojega mišljenja, da boste preskušali, kaj je božja volja, kaj je dobro in njemu všeč in popolno.

Efežanom 5:15

Skrbno torej glejte, kako bi hodili, ne kakor brez modrosti, ampak kakor modri:

5 Mojzes 4:6

Držite se jih in jih spolnjujte; kajti to bo vaša modrost in razumnost pred narodi, ki bodo slišali o vseh teh postavah; govorili bodo: Resnično, ta veliki narod je modro in razumno ljudstvo!

Kološanom 1:9

Zaradi tega tudi mi od dne, ko smo to slišali, ne nehamo za vas moliti in prositi, naj bi vi popolnoma spoznali njegovo voljo v vsej duhovni modrosti in razumnosti:

Kološanom 4:5

Modro občujte s tistimi, ki so zunaj, in odkupujte čas.

1 Tesaloničanom 5:18

V vsem bodite hvaležni: zakaj to je v Kristusu Jezusu božja volja do vas.

1 Peter 4:2

da ostali čas, dokler je v telesu, ne živi več človeškemu poželenju, marveč božji volji.