Efežanom 5:13 - Ekumenska izdaja

¹³ Vse pa, kar se obsoja, se razodeva po luči.

Živa Nova zaveza

¹³ Vse, kar postavimo na svetlo, je vidno.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹³ Tá pa vsa, da se kárajo od svetlosti, očivesna grátajo. Ár je vse ka je očivesno včinjeno, svetlost.

Chráskov prevod

¹³ Vse to pa se razodene, ko to graja svetloba;

Slovenski standardni prevod

¹³ Vse, kar je obsodbe vredno, se razodeva po luči.

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ Ampak letu vſe bo ozhitu, kadar bo od Luzhi ſvarjenu:

Efežanom 5:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Žalostinke 2:14

Tvoji preroki so ti prerokovali laž in prevaro. Niso odkrivali tvoje krivde, da bi obrnili tvojo usodo. Prerokovali so ti izreke v prevaro in zapeljevanje.

Ozej 2:10

Ona ni spoznala, da sem ji jaz dajal žito in vino in olje, in ji množil srebro in zlato: porabili so ga za Baale.

Ozej 7:1

Kadar hočem ozdraviti Izraela, se pokaže Efraimova pregreha in zlobnost Samarije. Zakaj laž je, kar počenjajo: tat v hišo vlamlja, zunaj ropa razbojnik.

Mihej 7:9

Jezo Gospodovo bom prenašal, ker sem grešil zoper njega, dokler ne razsodi moje pravde in ne izvrši nad menoj sodbe. Privedel me bo v svetlobo, veselil se bom njegove pravičnosti.

1 Korinčanom 4:5

Zatorej ničesar ne sodite pred časom, dokler ne pride Gospod, ki bo tudi osvetlil, kar je v temi skritega, in bo razodel misli src: in takrat bo vsakdo hvalo prejel od Boga.

Efežanom 5:12

Kar namreč na skrivaj počenjajo, je še povedati grdo.

Hebrejcem 1:13

Kateremu izmed angelov je kdaj rekel: »Sédi na mojo desnico, dokler ne položim tvojih sovražnikov za podnožje tvojih nog?«