Efežanom 5:11 - Ekumenska izdaja

¹¹ in se nerodovitnih del teme ne udeležujte, marveč jih obsojajte.

Živa Nova zaveza

¹¹ Ne zapletajte se v nikakršne dvomljive posle, ampak raje pomagajte, da se greh odkrije.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ I ne mêjte občinstva z nesadovenim delom te kmice: nego je bole kárajte.

Chráskov prevod

¹¹ in ne udeležujte se nerodovitnih del teme, marveč še grajajte jih;

Slovenski standardni prevod

¹¹ Ne sodelujte pri jalovih delih teme, marveč jih obsojajte.

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ Inu neiméjte tovariſhtva ſtémi nerodovitimi delli te temme, temuzh veliku vezh taiſta ſvarite:

Efežanom 5:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 20:16

Sari pa je rekel: »Glej, dam tvojemu bratu tisoč srebrnikov; glej, to naj bo zate odškodnina v očeh vseh, ki so s teboj. Tako si v vsakem oziru opravičena.«

Psalmi 141:5

Naj me tepe pravični, to je milost, naj me kara, to je olje za glavo; tega se ne bo branila moja glava, temveč bom vedno molil pod njihovimi udarci.

Pregovori 1:10

Moj sin, ako te zavajajo grešniki, se jim ne vdaj!

Pregovori 1:31

zato naj uživajo sad svojega ravnanja in se nasičujejo s svojimi načrti;

Pregovori 13:18

Uboštvo in sramoto ima, kdor zavrača pouk, kdor pa pazi na opomin, pride v čast.

Pregovori 15:12

Zasmehovalec ne ljubi njega, ki ga svari, zato ne hodi k modrim.

Pregovori 19:25

Če udariš zasmehovalca, se preprosti spametuje, če posvariš razumnega, si pridobi znanje.

Pregovori 25:12

Zlat uhan in okras iz čistega zlata je moder svaritelj za poslušno uho.

Pregovori 28:4

Kateri prezirajo postavo, hvalijo hudobneža, kateri pa se držé postave, se vojskujejo z njim.

Pregovori 29:1

Človek, ki kljub opominom ostane trdovraten, se hipoma zdrobi in mu ni rešitve.

Izaija 29:21

ti, ki druge ljudi z besedami razglašajo za krive, ki nastavljajo zanke temu, ki pri vratih prisoja pravico, in z navideznimi razlogi izpodrivajo tega, ki je v pravici.

Jeremija 15:17

Ne sedim v krogu smejavcev, da bi se radoval; od tvoje roke prisiljen sedim samoten; kajti s srdom si me napolnil.

3 Mojzes 19:17

Ne sovraži brata v svojem srcu; odkrito posvari svojega bližnjega, da si zaradi njega ne nakoplješ greha!

Sv. Matevž 18:15

Ako tvoj brat greši zoper tebe, pojdi in ga posvári med štirimi očmi. Če te posluša, si svojega brata pridobil.

Sv. Lukež 3:19

Herod pa, četrtni oblastnik, katerega je grajal zaradi Herodiade, žene njegovega brata, in zaradi vseh hudobij, ki jih je Herod storil,

Djánje 26:18

da jim odpreš oči, da bi se od teme spreobrnili k luči in od satanove oblasti k Bogu, in da bi po veri vame prejeli odpuščanje grehov in delež med svetimi.‘

Rimljanom 13:12

Noč se je pomaknila in dan se je približal. Odložimo torej dela teme in si nadenimo orožje svetlobe.

Rimljanom 16:17

Opominjam pa vas, bratje, pazite na tiste, ki delajo razprtije in pohujšanje proti nauku, ki ste se ga vi naučili, in izogibljite se jih.

Rimljanom 6:21

Kakšen sad ste torej takrat imeli od dejanj, katerih se zdaj sramujete? Zakaj njih konec je smrt.

Galatom 6:8

Kdor seje v svoje meso, bo od mesa žel pogubljenje; kdor pa seje v duha, bo od duha žel večno življenje.

Efežanom 4:22

da vam je treba odložiti, kar zadeva prejšnje življenje, starega človeka, ki se kvari po varljivih strasteh,

Efežanom 5:12

Kar namreč na skrivaj počenjajo, je še povedati grdo.

Efežanom 5:7

Ne imejte torej z njimi deleža.

Kološanom 1:12

zahvaljevali Očetu, ki nas je usposobil za delež pri dediščini svetih v svetlobi;

1 Tesaloničanom 5:7

Zakaj, kateri spe, ponoči spe, in kateri se opijajo, se ponoči opijajo.

2 Tesaloničanom 3:14

Če pa kdo ni poslušen naši besedi, ki jo pišemo, si ga zapomnite in se z njim ne družite, da ga bo sram.

2 Tesaloničanom 3:6

V imenu Gospoda našega Jezusa Kristusa pa vam, bratje, zapovedujemo, da se ogibljite vsakega brata, ki živi neredno in ne po izročilu, ki ste ga prejeli od nas.

1 Timoteju 5:20

Tiste, ki grešé, posvari vpričo vseh, da se bodo bali tudi drugi.

1 Timoteju 5:22

Rok na nikogar ne polagaj prenaglo in se ne udeležuj tujih grehov. Sebe samega ohrani čistega.

1 Timoteju 6:5

neprenehno prerekanje med ljudmi pokvarjenega mišljenja in brez resnice, ki imajo pobožnost za vir dobička.

2 Timoteju 3:5

ki bodo imeli videz pobožnosti, zatajili pa bodo njeno moč. Teh se ogiblji.

2 Timoteju 4:2

Oznanjuj besedo, vztrajaj, bodi prilično ali neprilično; prepričuj, svari, opominjaj z vsem potrpljenjem in učenjem.

K Tituši 2:15

Tako govôri in opominjaj in prepričuj z vsem poudarkom. Nihče naj te ne zaničuje.

Oznanost 18:4

In slišal sem drug glas z neba, ki je govoril: »Pridi od nje, moje ljudstvo, da ne postanete deležni njenih pregreh in ne prejmete njenih nadlog.