Efežanom 5:10 - Ekumenska izdaja

¹⁰ in zato preudarjajte, kaj je všeč Gospodu,

Živa Nova zaveza

¹⁰ Vsak dan se učite spoznavati, kaj je Gospodova volja.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁰ Vardêvajte, ka je vugodno Gospodni.

Chráskov prevod

¹⁰ in presojajte, kaj je Gospodu po volji;

Slovenski standardni prevod

¹⁰ Preizkušajte, kaj je všeč Gospodu!

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ Inu ſkuſsite kaj je dobru dopadezhe GOSPVDV.

Efežanom 5:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 19:14

Tudi prevzetnosti obvaruj svojega hlapca, da mi ne bo gospodovala! Potem bom neomadeževan in čist velike pregrehe.

Pregovori 21:3

Po pravičnosti in pravici ravnati je ljubše Gospodu ko daritev.

Izaija 58:5

Ali je to post, kakršen mi je po volji, dan, ko se človek mrtviči? Da pripogibaš svojo glavo kakor ločje in ležiš na raševniku in pepelu? Mar boš to imenoval post in Gospodu všečen dan?

Jeremija 6:20

Čemu mi je kadilo, ki prihaja iz Sabe, dišeči cimet iz daljne dežele? Vaših žgalnih daritev ne maram, vaše klavne daritve mi niso všeč.

Rimljanom 14:18

kdor namreč s tem služi Kristusu, je všeč Bogu in čislan pri ljudeh.

Filipljanom 1:10

da boste preskušali, kaj je boljše, da bi tako bili za dan Kristusov čisti in brez spotike,

Filipljanom 4:18

Dobil sem vsega dovolj in sem v izobilju. V obilici imam vsega, odkar sem od Epafrodita prejel, kar ste mi poslali kot lepo dišeč vonj, prijetno daritev, ki je Bogu všeč.

Kološanom 1:10

da bi živeli vredno Gospoda in mu bili popolnoma všeč, da bi dajali sad vsakršnega dobrega dela in rasli v božjem spoznanju,

1 Tesaloničanom 5:21

vse pa preskušajte, in kar je dobro, ohranite.

1 Timoteju 2:3

To je namreč dobro in všeč Bogu, našemu Odrešeniku,

1 Timoteju 5:4

Ako pa ima katera vdova otroke ali vnuke, naj se ti predvsem učé z domačimi spoštljivo ravnati in svojim staršem povračevati; to je namreč Bogu všeč.

Hebrejcem 12:28

Ker torej prejemamo neomajno kraljestvo, skazujmo hvaležnost ter služimo po njej Bogu, njemu po volji v svetem spoštovanju in strahu.

1 Peter 2:20

Kajti kakšna čast bi bila, če bi potrpeli tepeni za greh? Toda če voljno prenesete, ko dobro delate, pa morate trpeti, je to všečno pred Bogom.

1 Peter 2:5

in se dajte tudi sami vzidati kot živi kamni v duhovno hišo, za sveto duhovništvo, da boste darovali duhovne daritve, Bogu prijetne po Jezusu Kristusu.

1 Samuel 17:39

David je prepasal njegov meč čez svojo bojno opravo in poskusil hoditi, ker ni bil vajen. David je rekel Savlu: »Ne morem v tem hoditi, ker nisem vajen.« Zato je David to odložil,