Efežanom 5:1 - Ekumenska izdaja

¹ Posnemajte torej Boga kot ljubljeni otroci

Živa Nova zaveza

¹ Posnemajte Boga v vsem kar delate, tako kot otrok poskuša posnemati svojega očeta.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ Bojdte záto naslednicke Boži; liki lübezniva deca.

Chráskov prevod

¹ Bodite torej posnemalci Boga, kakor otroci ljubljeni,

Slovenski standardni prevod

¹ Posnemajte torej Boga, saj ste njegovi ljubljeni otroci,

Dalmatinova Biblija 1584

¹ TAku tedaj hodite sa Bugom, kakòr ty lubi Otroci,

Efežanom 5:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jeremija 31:20

Ali je Efraim moj dragi sin, ali otrok – ljubljenček? Kadarkoli mu zagrozim, moram zopet nanj misliti. Zato zanj bije moje srce; moram se ga usmiliti, govori Gospod.

3 Mojzes 11:45

Kajti jaz sem Gospod, ki sem vas pripeljal iz egiptovske dežele, da vam bom Bog. Bodite torej sveti, ker sem jaz svet!

Sv. Matevž 5:45

da boste otroci vašega Očeta, ki je v nebesih. Zakaj on veleva svojemu soncu, da vzhaja nad hudobnimi in dobrimi, ter pošilja dež pravičnim in krivičnim.

Sv. Matevž 5:48

Bodite torej popolni, kakor je popoln vaš nebeški Oče.

Sv. Janez 1:12

Vsem pa, kateri so ga sprejeli, je dal pravico, da postanejo božji otroci; njim, ki vanj verujejo,

Efežanom 4:32

Bodite pa drug do drugega dobri in usmiljeni in odpuščajte drug drugemu, kakor je tudi Bog po Kristusu vam odpustil.

Filipljanom 2:15

da boste brez graje in čisti, božji otroci, brez madeža sredi pokvarjenega in popačenega rodu, med katerim svetíte kakor luči na svetu,

Kološanom 3:12

Oblecite si torej kakor izvoljenci božji, sveti in ljubljeni, prisrčno usmiljenje, dobrotljivost, ponižnost, milobo, potrpežljivost;

1 Janez 4:11

Preljubi! Če nas je Bog tako ljubil, smo tudi mi dolžni ljubiti drug drugega.