Efežanom 4:6 - Ekumenska izdaja

⁶ en Bog in Oče vseh, ki je nad vsemi in po vseh in v vseh.

Živa Nova zaveza

⁶ Imamo tudi istega Boga in Očeta, ki je nad nami vsemi in deluje v nas in skozi nas.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Eden Bôg i Oča vsê: kí je nad vsêmi i po vsêmi i vu vsêmi vami.

Chráskov prevod

⁶ en Bog in Oče vseh, ki je nad vsemi in po vseh in v vseh nas.

Slovenski standardni prevod

⁶ en Bog in Oče vseh, nad vsemi in po vseh in v vseh.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ en Bug inu Ozha (nas) vſeh, kateri je zhes vas vſe, inu ſkusi vas vſe, inu notri u'vas vſeh.

Efežanom 4:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 14:19

Izrekel je blagoslov: »Blagoslovljen bodi, Abram, od Boga Najvišjega, ki je ustvaril nebo in zemljo!

Psalmi 95:3

Zakaj velik Bog je Gospod, velik kralj nad vsemi bogovi;

Izaija 63:16

Saj si ti naš oče! Zakaj Abraham ne ve za nas in Izrael nas ne pozna. Ti, Gospod, si naš oče. »Naš odkupitelj od davnine« ti je ime.

Malahija 2:10

Ali nimamo vsi enega Očeta? Ali nas ni vseh ustvaril en Bog? Zakaj se torej drug drugemu izneverjamo in se onečašča zaveza naših očetov?

4 Mojzes 16:22

Tedaj sta padla na svoje obličje in rekla: »O Bog, Bog duhov življenja v vsakem živem bitju, en sam človek je grešil, ali se hočeš srditi nad vso občino?«

Sv. Matevž 6:13

in ne vpelji nas v skušnjavo; temveč reši nas hudega.

Sv. Matevž 6:9

Vi torej takole molite: Oče naš, ki si v nebesih, posvečeno bodi tvoje ime;

Sv. Janez 14:23

Jezus mu je odgovoril: »Ako me kdo ljubi, bo spolnjeval mojo besedo; in moj Oče ga bo ljubil in prišla bova k njemu in prebivala pri njem.

Sv. Janez 17:26

In razodel sem jim tvoje ime in jim ga bom še razodeval, da bo ljubezen, s katero si me ljubil, v njih, in jaz v njih.«

Sv. Janez 20:17

Jezus ji reče: »Ne dotikaj se me tako, zakaj nisem še šel k svojemu Očetu. Pojdi pa k mojim bratom in jim reci: ‚Grem k svojemu Očetu in vašemu Očetu, k svojemu Bogu in vašemu Bogu.‘«

Rimljanom 11:36

Kajti od njega in po njem in zanj je vse: njemu slava na veke! Amen.

1 Korinčanom 12:6

In različna so dela, isti pa je Bog, ki dela vse v vseh.

1 Korinčanom 8:6

je vendar za nas en Bog, Oče, od katerega je vse in smo mi zanj; in en Gospod Jezus Kristus, po katerem je vse in smo mi po njem.

2 Korinčanom 6:16

Kaj ima božje svetišče skupnega z maliki? Vi ste namreč svetišče živega Boga, kakor je Bog rekel: »Prebival bom med njimi in med njimi bom hodil in bom njihov Bog in oni bodo moje ljudstvo.

Efežanom 1:21

nad vsako vladarstvo in oblast in moč in gospostvo in vsako ime, ki se imenuje ne le na tem svetu, ampak tudi na prihodnjem,

Efežanom 2:22

v katerega se tudi vi vzidavate za božje bivališče v Duhu.

Efežanom 3:17

da se po veri v vaših srcih naseli Kristus in boste mogli, ukoreninjeni in utrjeni v ljubezni,

Efežanom 6:23

Mir bratom in ljubezen z vero od Boga Očeta in Gospoda Jezusa Kristusa.

5 Mojzes 6:4

Poslušaj, Izrael: Gospod je naš Bog, Gospod edini!

1 Janez 3:24

In kdor spolnjuje njegove zapovedi, ostane v Bogu in Bog v njem. In po tem spoznamo, da je v nas: po Duhu, ki nam ga je dal.