Efežanom 4:3 - Ekumenska izdaja

³ in se trudite, da ohranite edinost duha z vezjo miru;

Živa Nova zaveza

³ Prizadevajte si, da ne bi kakršenkoli nemir porušil edinosti, ki jo gradi Sveti Duh.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Paščivfi se zdržati jedinstvo dühá vu vezali méra.

Chráskov prevod

³ skrbno si prizadevajoč, ohraniti edinost Duha v vezi miru.

Slovenski standardni prevod

³ Prizadevajte si, da ohranite edinost Duha z vezjo miru:

Dalmatinova Biblija 1584

³ inu fliſsajte ſe, de bote eni v'Duhi, ſkusi Saveso tiga myru.

Efežanom 4:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 16:21

Takrat se je Izraelovo ljudstvo razdelilo v dve stranki. Polovica ljudstva je šla za Ginetovim sinom Tebnijem, da bi ga postavila za kralja, polovica pa za Amrijem.

2 Mojzes 28:32

Sredi njega naj bo odprtina za glavo; ob odprtini naj bo tkan rob; naj ima kakor odprtino pri oklepu, da se ne raztrga.

Pridigar 4:12

In če kdo napade, se ga dva ubranita, in trojna vrvica se ne pretrga hitro.

Sv. Marko 3:24

In ako je kraljestvo sámo v sebi razdeljeno, takšno kraljestvo ne more obstati.

Sv. Janez 13:34

Novo zapoved vam dam: Ljubite se med seboj! Kakor sem vas jaz ljubil, se tudi vi ljubite med seboj.

1 Korinčanom 1:10

Opominjam pa vas, bratje, v imenu Gospoda našega Jezusa Kristusa, govorite vsi isto in naj ne bo med vami razprtij, temveč bodite popolni v enem duhu in enem mišljenju.

2 Korinčanom 13:11

Končno, bratje, veselite se, spopolnjujte se, tolažite se, bodite istih misli, živite v miru in Bog ljubezni in miru bo z vami.

Efežanom 4:13

dokler vsi ne dospemo do edinosti vere in spoznanja božjega Sinu, do popolnega moža, do mere polne starosti Kristusove;

Efežanom 4:4

eno telo in en Duh, kakor ste bili tudi poklicani k enemu upanju svojega poklica;

1 Tesaloničanom 5:13

in imejte jih zaradi njih dela v prav veliki ljubezni. Živite v miru med seboj.

Hebrejcem 12:14

Prizadevajte si za mir z vsemi in svetost, brez katere nihče ne bo videl Gospoda.