Efežanom 4:26 - Ekumenska izdaja

²⁶ »Če se jezite, nikar ne grešite,« sonce naj ne zajde v vaši jezi

Živa Nova zaveza

²⁶ Če se jezite, ne grešite še bolj s tem, da jezo še podpihujete. Naj ne zaide sonce, a da vas jeza še vedno drži.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁶ Srdte se, ali ne grêšte: sunce naj ne zájde nad vašov srditostjov.

Chráskov prevod

²⁶ Jezite se, a ne grešite! Sonce naj ne zaide nad jezo vašo,

Slovenski standardni prevod

²⁶ Jezite se, a nikar ne grešite; sonce naj ne zaide nad vašo jezo

Dalmatinova Biblija 1584

²⁶ Sèrdite ſe, inu negreſhite: Nepuſtite Sonza zhes vaſh ſerd sajti.

Efežanom 4:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 37:8

Nehaj se jeziti in pusti togoto, ne razburjaj se, da ne boš hudega delal!

Psalmi 4:4

Vedite, da Gospod čudovito ravna s svojim častilcem; Gospod me usliši, ko kličem k njemu.

2 Mojzes 11:8

Potem bodo prišli vsi ti tvoji služabniki k meni in se mi poklonili ter rekli: Odidi ti in vse ljudstvo, ki ga vodiš! In zatem odidem.‘« Nato je razjarjen odšel izpred faraona.

Pregovori 14:29

Kdor je počasen za jezo, ima veliko razumnost, kdor pa se hitro razsrdi, povečuje neumnost.

Pregovori 19:11

Razumnost dela človeka potrpežljivega, in njegova čast je spregledati pregrešek.

Pregovori 25:23

Severni veter prinese dež, in obrekljiv jezik nevoljen obraz.

Pridigar 7:9

Ne prenagli se v svojem duhu k nevolji, ker nevolja počiva v prsih bedakov.

4 Mojzes 20:24

»Aron naj se pridruži svojemu ljudstvu; kajti ne sme priti v deželo, ki jo bom dal Izraelovim sinovom, ker sta se upirala mojemu povelju pri Vodi Meribi.

Sv. Matevž 5:22

Jaz pa vam pravim: Vsak, kdor se na svojega brata jezi, zasluži, da pride pred sodbo; in kdor reče svojemu bratu ‚tepec‘, zasluži, da pride pred veliki zbor; kdor pa reče ‚norec‘, zasluži, da pride v peklenski ogenj.

Sv. Marko 10:14

Ko je Jezus to videl, se je vznejevoljil in jim rekel: »Pustite otročičem, naj prihajajo k meni, in ne branite jim, za take je namreč božje kraljestvo.

Sv. Marko 3:5

Jezno se ozre po njih in žalosten nad slepoto njih srca reče človeku: »Stegni roko!« In stegnil jo je in roka je bila ozdravljena.

5 Mojzes 24:15

Še tisti dan mu daj njegovo plačilo, da ne zaide sonce nad njim! Kajti ubog je in njegova duša hrepeni po tem; sicer bo vpil h Gospodu zoper tebe in te bo zadela krivda.

Jakob 1:19

Veste, ljubi moji bratje: vsak človek bodi hiter za poslušanje, počasen za govorjenje, počasen za jezo.

Jakob 1:20

Kajti človekova jeza ne vrši božje pravice.

1 Samuel 20:34

Razjarjen v jezi je Jonatan vstal od mize in ni nič jedel drugi dan po mlaju; kajti žalostil se je zaradi Davida, ker ga je njegov oče zasramoval.