Efežanom 4:23 - Ekumenska izdaja

²³ da se pa prenavljajte po duhu svojega mišljenja

Živa Nova zaveza

²³ Božji Duh vam želi dati povsem nove misli.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²³ Ponoviti se pa vdühi pámeti vaše.

Chráskov prevod

²³ a da se obnavljate v duhu uma svojega,

Slovenski standardni prevod

²³ da se prenovite v duhu svojega uma

Dalmatinova Biblija 1584

²³ Ponovite ſe pak v'Duhu vaſhe miſli,

Efežanom 4:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 51:10

Daj mi slišati radost in veselje, naj se vzradujejo kosti, ki si jih potrl!

Ezekiel 11:19

Dam jim drugo srce in novega duha v njih notranjost; odstranim kamnito srce iz njih telesa in jim dam meseno srce,

Ezekiel 18:31

Vrzite od sebe vse svoje grehe, s katerimi ste se pregrešili, in naredite si novo srce in novega duha! Zakaj hočete umreti, hiša Izraelova?

Ezekiel 36:26

Dam vam novo srce, novega duha vam vlijem v vašo notranjost; odstranim kamnito srce iz vašega telesa in vam dam meseno srce.

Rimljanom 12:2

In ne ravnajte se po tem svetu, ampak preobrazujte se z obnovo svojega mišljenja, da boste preskušali, kaj je božja volja, kaj je dobro in njemu všeč in popolno.

Rimljanom 6:4

Pokopani smo bili torej z njim po krstu v smrt, da bi tako, kakor je Kristus vstal od mrtvih s slavo Očetovo, tudi mi zaživeli novo življenje.

Rimljanom 8:6

Meseno mišljenje je namreč smrt, duhovno mišljenje pa je življenje in mir.

Efežanom 2:10

Zakaj njegovo delo smo, ustvarjeni v Kristusu Jezusu za dobra dela, za katera nas je Bog vnaprej pripravil, da bi v njih živeli.

Kološanom 3:10

in oblekli novega, ki se obnavlja k spoznanju, po podobi njega, ki ga je ustvaril;

K Tituši 3:5

nas je odrešil, ne zaradi pravičnih del, ki smo jih mi storili, marveč po svojem usmiljenju v kopeli prerojenja in prenovljenja po Svetem Duhu,

1 Peter 1:13

Zatorej prepašite ledja svojega uma, bodite trezni in zaupajte popolnoma v milost, ki se vam nudi v razodetju Jezusa Kristusa.