Efežanom 4:21 - Ekumenska izdaja

²¹ seveda, če ste slišali o njem in ste bili v njem tako poučeni, kakor je resnica v Jezusu:

Živa Nova zaveza

²¹ To, kar Jezus v resnici od nas pričakuje, ste slišali in tudi razumeli:

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²¹ Či ste ga načí čüli i vu njem ste navčeni; liki je istina vu Jezuši.

Chráskov prevod

²¹ ako ste ga slišali in ste bili poučeni v njem, kakor je resnica v Jezusu:

Slovenski standardni prevod

²¹ če ste ga le poslušali in se dali o njem poučiti, kakor je resnica v Jezusu.

Dalmatinova Biblija 1584

²¹ aku ſte le ſicer od njega ſliſhali, inu ſte v'nym vuzheni, kakòr je v'Iesuſu enu pravu rovnanje.

Efežanom 4:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 45:4

Opaši si meč okoli ledij, mogočni junak, svoj ponos in svojo krasoto!

Sv. Matevž 17:5

Ko je še govoril, glej, jih je obsenčil svetal oblak, in glej, glas iz oblaka je rekel: »Ta je moj ljubljeni Sin, nad katerim imam veselje, njega poslušajte!«

Sv. Lukež 10:16

Kdor vas posluša, mene posluša, in kdor vas zaničuje, mene zaničuje; kdor pa mene zaničuje, zaničuje tistega, ki me je poslal.«

Sv. Janez 1:17

zakaj postava je bila dana po Mojzesu, milost in resnica je prišla po Jezusu Kristusu.

Sv. Janez 10:27

Moje ovce poslušajo moj glas in jaz jih poznam in hodijo za menoj.

Sv. Janez 14:17

Duha resnice, ki ga svet ne more prejeti, ker ga ne vidi in tudi ne pozna; vi pa ga poznate, zakaj prebiva pri vas in bo v vas.

Sv. Janez 14:6

Jezus mu reče: »Jaz sem pot in resnica in življenje. Nihče ne pride k Očetu drugače kot po meni.

Rimljanom 10:14

Kako naj ga vendar kličejo, v kogar niso verovali? Kako pa naj verujejo v tistega, o komer niso slišali? In kako naj slišijo brez oznanjevalca?

2 Korinčanom 1:20

Kolikor je namreč božjih obljub, so v njem »dà«; zato je tudi po njem »amen«, Bogu v slavo po nas.

2 Korinčanom 11:10

Kakor gotovo je v meni resnica Kristusova, ta hvala o meni ne bo umolknila v pokrajinah ahajskih.

Efežanom 1:13

v njem ste tudi vi, ko ste slišali besedo resnice, evangelij vašega odrešenja, in ste vero sprejeli, bili zaznamovani z obljubljenim Svetim Duhom,

Efežanom 2:17

Tako je prišel in mir oznanil vam, ki ste bili daleč, in mir njim, ki so bili blizu;

Kološanom 1:5

zaradi upanja, ki vam je shranjeno v nebesih. O njem ste že prej slišali pri oznanjevanju resnice evangelija,

Kološanom 1:6

ki je med vami. Kakor po vsem svetu rodi sad in raste tudi pri vas od dne, ko ste ga slišali in ste resnično spoznali božjo milost.

Kološanom 2:7

ukoreninjeni in sezidani na njem ter utrjeni v veri, kakor ste bili poučeni, in odlikujte se v zahvaljevanju.

1 Janez 5:20

In vemo, da je božji Sin prišel in nam dal razumnost, da spoznavamo resničnega Boga, in smo v Resničnem, v njegovem Sinu Jezusu Kristusu; ta je resnični Bog in večno življenje.