Efežanom 4:2 - Ekumenska izdaja

² v vsej ponižnosti in krotkosti, s potrpežljivostjo; drug drugega prenašajte v ljubezni

Živa Nova zaveza

² Bodite ljubeznivi in potrpežljivi drug z drugim. Vselej bodite pripravljeni spregledati pomanjkljivosti pri drugih.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Zevsov poniznostjov i krotkostjov, ztrplivostjov znášajôči edendrügoga vu lübéznosti.

Chráskov prevod

² z vso ponižnostjo in krotkostjo, s potrpežljivostjo, prenašajoč se med seboj v ljubezni,

Slovenski standardni prevod

² v vsej ponižnosti, krotkosti in potrpežljivosti. V ljubezni prenašajte drug drugega.

Dalmatinova Biblija 1584

² sovſo pohleuſzhino inu krotkoto, s'potèrplenjem, inu saneſsite eden drusimu v'lubesni,

Efežanom 4:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 138:6

res, vzvišen je Gospod in se ozira na ponižnega, prevzetnega pa gleda od daleč.

Psalmi 45:4

Opaši si meč okoli ledij, mogočni junak, svoj ponos in svojo krasoto!

Pregovori 16:19

Bolje je ponižen biti s krotkimi, kakor plen deliti s prevzetnimi.

Pregovori 3:34

Zasmehovalce zasmehuje, ponižnim pa daje milost.

Pridigar 7:8

Boljši je konec reči ko njen začetek, boljša je potrpežljivost kot domišljavost.

Izaija 57:15

Zakaj tako govori Visoki in Vzvišeni, ki večno prestoluje in se »Sveti« imenuje: »Na višavi, v svetišču prebivam in pri potrtem in ponižanem, da oživim duha ponižanih in oživim srce potrtih.

Sofonija 2:3

Iščite Gospoda, vsi ponižni v deželi, ki vršite njegovo pravico! Iščite pravičnost, iščite ponižnost, morebiti se skrijete ob dnevu Gospodove jeze.

Zaharija 9:9

Močno se raduj, hči sionska, od veselja vriskaj, hči jeruzalemska! Glej, k tebi prihaja tvoj kralj: pravičen je in zmagoslaven, krotak, na osliču jezdi, na žrebetu oslice.

4 Mojzes 12:3

Mož Mojzes pa je bil zelo krotek, bolj kot vsi ljudje na zemlji.

Sv. Matevž 11:29

Vzemite moj jarem nase in učite se od mene, ker sem krotak in iz srca ponižen, in našli boste mir svojim dušam.

Sv. Marko 9:19

On pa jim je odgovoril: »O neverni rod! Doklej bom pri vas? Doklej vas bom prenašal? Privedite ga k meni!«

Djánje 20:19

in Gospodu služil z vso ponižnostjo, v solzah in preizkušnjah, ki so me zadele zaradi judovskega zalezovanja.

Rimljanom 15:1

Dolžni smo pa mi, ki smo močni, prenašati slabosti onih, ki niso močni, in ne delati sebi po volji.

1 Korinčanom 13:7

vse opraviči, vse veruje, vse upa, vse prenaša.

Galatom 6:2

Drug drugega bremena nosíte in tako spolnite postavo Kristusovo.

Efežanom 1:4

kakor nas je pred stvarjenjem sveta v njem izvolil, da bi bili sveti in brezmadežni pred njim; v ljubezni

Kološanom 1:11

da bi se utrjevali v vsaki moči, kakor je primerno mogočnosti njegove slave, za vsakršno potrpljenje in stanovitnost, in se z veseljem

1 Timoteju 6:11

Ti pa, človek božji, beži pred tem; prizadevaj si pa za pravico, pobožnost, vero, ljubezen, potrpežljivost, krotkost.

2 Timoteju 2:25

ki s krotkostjo svari uporne; morda jim Bog le dá spokornost, da spoznajo resnico

Jakob 1:21

Zato odpravite vso nečednost in vsak izrastek malopridnosti in sprejmite v krotkosti vsajeno besedo, ki more rešiti vaše duše.

1 Peter 3:15

marveč Gospoda Kristusa slavite v svojih srcih, vedno pripravljeni, da boste vsakemu, kdor hoče vedeti razlog za vaše upanje, dali odgovor,

1 Peter 3:8

Končno pa bodite vsi enih misli, sočutni, bratoljubni, usmiljeni, ponižni.