Efežanom 4:15 - Ekumenska izdaja

¹⁵ marveč bomo ostali v resnici in bomo v ljubezni v vsem rasli k njemu, ki je glava, Kristus;

Živa Nova zaveza

¹⁵ Namesto tega se bomo čvrsto držali resnice – govorili bomo resnico, živeli v resnici, delali po resnici – ter bomo tako vedno bolj podobni Kristusu, ki je glava svojemu telesu, cerkvi.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁵ Istíno delajôči pa vu lübéznosti, rásmo vnjem vsegavêč, kí nám je gláva, tô je Kristuš.

Chráskov prevod

¹⁵ temveč da rastemo, držeč se resnice v ljubezni, v vsem do njega, ki je glava, Kristus;

Slovenski standardni prevod

¹⁵ Pač pa živimo iz resnice v ljubezni, da bomo v vsem rastli vanj, ki je glava, Kristus.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ Hodimo pak po riſnici v'lubesni, inu raſtimo u'vſeh rizheh, v'tém, kateri je glava, Criſtus,

Efežanom 4:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 32:2

Blagor človeku, ki mu Gospod ne prišteva krivde in v čigar duhu ni prevare.

Zaharija 8:16

To so dela, ki jih izvršujte: Govorite resnico drug z drugim; na svojih sodiščih sodite pravično, z iskreno ljubeznijo do miru!

Sv. Janez 1:47

Ko Jezus vidi, da Natanael prihaja k njemu, reče o njem: »Glej, pravi Izraelec, v katerem ni zvijače.«

Rimljanom 12:9

Ljubezen bodi brez hinavščine. Sovražite húdo, držite se dobrega;

1 Korinčanom 11:3

Hočem pa, da veste, da je slehernemu možu glava Kristus, glava ženi mož in glava Kristusu Bog.

2 Korinčanom 4:2

ampak smo se odrekli skrivnih del, ki bi se jih morali sramovati; in ne hodimo v zvijačnosti, tudi ne pačimo božje besede, ampak se z oznanjevanjem resnice priporočamo vesti vseh ljudi pred Bogom.

2 Korinčanom 8:8

Ne pravim tega, kakor bi vam ukazoval, marveč ker bi rad po gorečnosti drugih preskusil tudi pristnost vaše ljubezni.

Efežanom 1:22

in vse je podvrgel njegovim nogam in njega je kot glavo čez vse dal Cerkvi,

Efežanom 1:4

kakor nas je pred stvarjenjem sveta v njem izvolil, da bi bili sveti in brezmadežni pred njim; v ljubezni

Efežanom 2:21

na katerem vsa stavba skladno raste v svet tempelj v Gospodu,

Efežanom 4:25

Zatorej opustite laž in govorite vsak s svojim bližnjim resnico, ker smo udje med seboj.

Efežanom 5:23

zakaj mož je glava ženi, kakor je Kristus glava Cerkvi, svojemu telesu, ki mu je odrešenik.

1 Peter 1:22

Ker ste svoje duše v poslušnosti do resnice očistili za nehlinjeno bratoljubje, se goreče, iz srca med seboj vzljubite,

1 Peter 2:2

Kakor novorojeni otroci zahrepenite po duhovnem, nepokvarjenem mleku, da boste po njem zrasli v zveličanje,

2 Peter 3:18

rastite pa v milosti in spoznanju našega Gospoda in Zveličarja Jezusa Kristusa. Njemu slava zdaj in na dan večnosti. Amen.

1 Janez 3:18

Otročiči moji, ne ljubimo z besedo, tudi ne z jezikom, ampak v dejanju in resnici.

Sodniki 16:15

Tedaj mu je rekla: »Kako moreš reči, da me ljubiš, ko tvoje srce ni z menoj? Že trikrat si me ukanil in mi nisi povedal, v čem je tvoja velika moč.«