Efežanom 4:12 - Ekumenska izdaja

¹² da se tako sveti usposobijo za delo službe in se zida telo Kristusovo,

Živa Nova zaveza

¹² Oni naj bi naučili kristjane, da bi lahko bolje delali zanj in gradili cerkev, Kristusovo telo, da bi bilo močno in zrelo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² Na vküp správlanje svécov, na delo slüžbe, na cimpranje têla Kristušovoga.

Chráskov prevod

¹² v pripravo svetih, za delo službe, za zdelovanje telesa Kristusovega,

Slovenski standardni prevod

¹² da se sveti usposobijo za delo služenja, za izgrajevanje Kristusovega telesa,

Dalmatinova Biblija 1584

¹² de ty Svetniki bodo pèrprauleni h'dellu te ſlushbe, de ſkusi toiſto bo Criſtuſevu tellu gori ſesydanu,

Efežanom 4:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 22:32

jaz pa sem prosil zate, da ne opeša tvoja vera. In ko boš ti nekoč šel vase, potrdi svoje brate.«

Djánje 1:17

Bil je prištet med nas in je prejel delež te službe.

Djánje 1:25

da v tej službi in v apostolstvu prevzame mesto, od katerega je odpadel Juda, da je šel na svoj kraj.«

Djánje 11:23

Ko je ta prišel in videl božjo milost, se je razveselil in je opominjal vse, naj z odločnim srcem vztrajajo v Gospodu;

Djánje 20:24

Toda mislim, da življenje zame nima nobene vrednosti, samo da dokončam svoj tek in dovršim službo, ki sem jo prejel od Gospoda Jezusa, da spričam blagovest o božji milosti.

Djánje 20:28

Pazite nase in na vso čredo, v kateri vas je Sveti Duh postavil za predstojnike, da vodite Cerkev Boga, ki jo je pridobil z lastno krvjo.

Djánje 9:31

Cerkev je tedaj po vsej Judeji in Galileji in Samariji imela mir. Krepila se je, živela v Gospodovem strahu in rasla po tolažbi Svetega Duha.

Rimljanom 12:5

tako je množica nas eno telo v Kristusu, posamezni pa med seboj udje.

Rimljanom 12:7

če strežništvo, naj bo v strežbi; kdor je učitelj, naj bo pri poučevanju;

Rimljanom 14:19

Zatorej si prizadevajmo za to, kar je za mir in medsebojno spodbudo.

Rimljanom 15:14

Prepričan sem pa o vas, moji bratje, tudi jaz sam, da ste že sami polni dobrote, napolnjeni z vsakršnim znanjem, zmožni tudi drug drugega opominjati.

Rimljanom 15:2

Vsak izmed nas naj skuša bližnjemu ugoditi k dobremu, v spodbudo.

Rimljanom 15:29

Vem pa, da ko pridem k vam, pridem s polnostjo Kristusovega blagoslova.

1 Korinčanom 12:27

Vi pa ste Kristusovo telo in posamez udje.

1 Korinčanom 12:7

Slehernemu pa se razodetje Duha daje v korist.

1 Korinčanom 14:12

Tako tudi vi: ker hrepenite po duhovnih darovih, si prizadevajte, da bi jih imeli obilo v spodbujanje cerkvi.

1 Korinčanom 14:14

Če namreč molim v jeziku, moli moj duh, moj razum pa je brez sadu.

1 Korinčanom 14:26

Kaj torej, bratje? Kadar se shajate, ima vsak izmed vas pesem, ima nauk, ima razodetje, ima jezik, ima razlaganje: vse naj se vrši v spodbudo.

2 Korinčanom 12:19

Že mislite, da se pred vami zagovarjamo. Pred Bogom v Kristusu govorimo, vse pa, preljubi, v vašo spodbudo.

2 Korinčanom 13:11

Končno, bratje, veselite se, spopolnjujte se, tolažite se, bodite istih misli, živite v miru in Bog ljubezni in miru bo z vami.

2 Korinčanom 13:9

Veselimo se namreč, kadar smo mi slabotni, vi pa močni. Tega tudi prosimo, vaše spopolnitve.

2 Korinčanom 3:8

kako ne bo še bolj obdana s sijajem služba Duha?

2 Korinčanom 4:1

Ker imamo torej po usmiljenju, ki smo ga dosegli, tako službo, ne omagujemo,

2 Korinčanom 5:18

Vse pa je od Boga, ki nas je po Kristusu s seboj spravil in nam dal službo sprave;

2 Korinčanom 6:3

V ničemer ne dajemo nobenega pohujšanja, da se naša služba ne bo grajala,

2 Korinčanom 7:1

Ker imamo torej take obljube, predragi, se očistimo vseh madežev mesa in duha in dopolnjujmo v božjem strahu svetost.

Efežanom 1:23

ki je njegovo telo, polnost njega, ki vse v vsem napolnjuje.

Efežanom 4:16

iz njega prejema vse telo rast, ko se zlaga in sestavlja z vsakršno vezjo medsebojne pomoči, po delovanju, kakršno je primerno vsakemu poedinemu delu, in tako sámo sebe zida v ljubezni.

Efežanom 4:29

Nobena slaba beseda naj ne pride iz vaših ust, marveč, če je katera pripravna za spodbudo, kadar je treba, da prinese poslušalcem korist.

Efežanom 4:4

eno telo in en Duh, kakor ste bili tudi poklicani k enemu upanju svojega poklica;

Kološanom 1:24

Zdaj se veselim v trpljenju za vas in s svoje strani na svojem mesu dopolnjujem, kar nedostaja bridkostim Kristusovim, za njegovo telo, ki je Cerkev.

Kološanom 1:28

njega oznanjamo in vsakega človeka opominjamo in vsakega človeka poučujemo v vsej modrosti, da bi vsakega človeka napravili popolnega v Kristusu;

Kološanom 4:17

In Arhipu recite: »Glej, da boš službo, ki si jo prejel v Gospodu, dobro opravljal.«

1 Timoteju 1:12

Hvaležen sem njemu, ki mi je dal moč, Kristusu Jezusu, našemu Gospodu, da me je postavil v službo in me imel za zvestega,

2 Timoteju 4:11

Edino Luka je pri meni. Vzemi Marka in ga pripelji s seboj, kajti zelo mi je koristen za službo.

2 Timoteju 4:5

Ti pa bodi v vsem trezen, nadloge pretrpi, izvrši delo evangelista, spolni svojo službo.

Hebrejcem 13:17

Poslušajte svoje predstojnike in jih ubogajte, zakaj oni bedijo nad vašimi dušami kot taki, ki bodo dajali odgovor; da bodo to delali z veseljem in ne zdihovaje, kar bi ne bilo dobro za vas.

Hebrejcem 6:1

Pustimo torej začetni nauk Kristusov in se dvignimo k popolnosti, ne da bi znova polagali temelj, ki je v spreobračanju od mrtvih del, v veri v Boga,