Efežanom 3:6 - Ekumenska izdaja

⁶ da so pogani sodediči in soudje in soudeleženci pri obljubi v Kristusu Jezusu po evangeliju,

Živa Nova zaveza

⁶ Po Kristusu so namreč pripadniki drugih narodov prav tako kot tudi Judje dediči Božjega kraljestva. Tudi oni tvorijo cerkev Jezusa Kristusa in tudi zanje veljajo obljube, ki jih je Bog dal svojemu izvoljenemu narodu. To je radostno sporočilo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Kâ so poganje znami vrét öročnicke i znami edno têlo znami vrét tálnicke obečanja njegovoga vu Kristuši po Evangeliomi.

Chráskov prevod

⁶ namreč, da so pogani sodediči in soudje telesa in sodeležniki obljube v Kristusu Jezusu po evangeliju,

Slovenski standardni prevod

⁶ da so namreč pogani sodediči, soudje in soudeleženci obljube v Kristusu Jezusu, in sicer po evangeliju,

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ slaſti, de ſo Ajdje tudi ravenerbizhi, inu tigaiſtiga teleſſa, inu v'drushbi njegove oblube v'Criſtuſu, ſkusi ta Evangeli,

Efežanom 3:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ezekiel 47:22

Z žrebom jo razdelite v dedino sebi in tujcem, ki bivajo med vami in ki so rodili otroke med vami: naj vam bodo kakor domačini med Izraelovimi sinovi; z vami naj dobijo dedino med Izraelovimi rodovi.

1 Korinčanom 12:12

Kakor je namreč telo eno in ima mnogo udov, vsi telesni udje pa so, čeprav jih je mnogo, vendar eno telo: tako tudi Kristus.

1 Korinčanom 12:27

Vi pa ste Kristusovo telo in posamez udje.

Galatom 3:14

tako naj bi k poganom prišel Abrahamov blagoslov v Kristusu Jezusu, da bi mi obljubo Duha prejeli po veri.

Galatom 5:24

Ti pa, ki so Kristusovi, so meso s strastmi in poželenjem vred križali.

Efežanom 3:3

da sem po razodetju spoznal skrivnost, kakor sem zgoraj v malo besedah zapisal,

Efežanom 5:30

zakaj udje njegovega telesa smo [iz njegovega mesa in iz njegovih kosti].

Efežanom 5:7

Ne imejte torej z njimi deleža.

Kološanom 2:19

in se ne drži glave, iz katere se vse telo po členkih in sklepih zlaga in sestavlja in tako napreduje v božjo rast.

1 Janez 1:3

kar smo videli in slišali, oznanjamo tudi vam, da bi bili tudi vi z nami združeni, mi pa smo združeni z Očetom in njegovim Sinom Jezusom Kristusom.

1 Janez 2:25

In to je obljuba, ki nam jo je sam obljubil: večno življenje.