Efežanom 3:4 - Ekumenska izdaja

⁴ iz katerih morete, če berete, spoznati moje razumevanje skrivnosti Kristusove,

Živa Nova zaveza

⁴ Če boste brali moje pismo, boste opazili, kakšen vpogled v Kristusovo skrivnost mi je dal Bog.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Z šteroga morete, geto ga čteli bodete, razmeti znanost mojo vu skrovnosti Kristušovoj.

Chráskov prevod

⁴ iz česar morete, ko berete, spoznati razumevanje moje skrivnosti Kristusove),

Slovenski standardni prevod

⁴ Če tisto berete, lahko doumete, kako razumevam Kristusovo skrivnost.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ is kateriga vy, kadar je berete, morete saſtopiti mojo saſtopnoſt v'tej Criſtuſevi ſkrivnoſti,

Efežanom 3:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 13:11

Odgovoril jim je: »Vam je dano skrivnosti nebeškega kraljestva razumeti, njim pa ni dano.

Sv. Lukež 8:10

On jim je rekel: »Vam je dano razumeti skrivnosti božjega kraljestva, drugim pa v prilikah, da gledajo, pa ne vidijo, in poslušajo, pa ne razumejo.

Rimljanom 11:25

Kajti nočem, bratje, da bi vi ne vedeli te skrivnosti – da ne boste sami sebe imeli za modre: zakrknjenost je prišla na del Izraelcev, dokler ne vstopi polno število poganov;

Rimljanom 16:25

Njemu pa, ki vas more utrditi po mojem evangeliju in oznanjenju Jezusa Kristusa – po razodetju skrivnosti, od večnih časov primolčane,

1 Korinčanom 13:2

In ko bi imel preroštvo in bi vedel vse skrivnosti ter imel vso vednost in ko bi imel vso vero, tako da bi gore prestavljal, ljubezni pa bi ne imel, nisem nič.

1 Korinčanom 4:1

Tako nas imej vsakdo za služabnike Kristusove in oskrbnike božjih skrivnosti.

2 Korinčanom 11:6

Pa čeprav sem nevešč v govoru, vendar nisem v znanju; to smo vam pokazali v vsakem pogledu v vseh rečeh.

Efežanom 1:9

ko nam je razodel skrivnost svoje volje po svojem sklepu, ki ga je vanj položil,

Efežanom 3:3

da sem po razodetju spoznal skrivnost, kakor sem zgoraj v malo besedah zapisal,

Efežanom 3:9

ter vsem pojasnil, kakšen je načrt skrivnosti, od vekov skrite v Bogu, ki je vse ustvaril,

Efežanom 5:32

Ta skrivnost je velika; jaz pa pravim: v Kristusu in v Cerkvi.

Efežanom 6:19

tudi zame, da bi mi bila dana beseda, kadar odprem svoja usta, da bi z odkritostjo oznanil skrivnost evangelija,

Kološanom 1:26

skrivnost, ki je bila skrita od vekov in v vseh rodovih, zdaj pa je razodeta njegovim svetim.

Kološanom 2:2

da bi se utrdila njih srca in bi se združili v ljubezni za vse bogastvo popolnega razumevanja, za spoznanje skrivnosti Boga Očeta in Kristusa,

Kološanom 4:3

Molite obenem tudi za nas, da Bog odpre vrata našemu nauku, da oznanimo Kristusovo skrivnost, zaradi katere sem tudi v vezeh,

1 Timoteju 3:16

In velika je, kar se splošno priznava, skrivnost pobožnosti: On, ki se je prikazal v telesu, je bil opravičen v Duhu; razodet angelom, oznanjen narodom; v veri sprejet na svetu, vzet v slavo.

1 Timoteju 3:9

naj hranijo skrivnost vere v čisti vesti.