Efežanom 3:3 - Ekumenska izdaja

³ da sem po razodetju spoznal skrivnost, kakor sem zgoraj v malo besedah zapisal,

Živa Nova zaveza

³ Bog sam mi je razodel ta skrivnostni načrt, o čemer sem vam na kratko že pisal.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Ká je po oznanenjê meni na znánje dáo skrovnost: liki sem pred têm zmalim písao.

Chráskov prevod

³ da se mi je po razodetju naznanila skrivnost (kakor sem prej pisal ob kratkem,

Slovenski standardni prevod

³ Kakor sem prej na kratko zapisal, mi je bila po razodetju razkrita skrivnost.

Dalmatinova Biblija 1584

³ de je meni na snanje dana leta ſkrivnoſt, ſkusi resodivenje, kakòr ſim jeſt osgoraj na tu nar krazhiſhe piſsal,

Efežanom 3:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 22:17

Ko sem se pa vrnil v Jeruzalem in molil v templju, sem se zamaknil

Djánje 22:21

Pa mi je rekel: ‚Pojdi, zakaj poslal te bom daleč med pogane.‘«

Djánje 23:9

Nastalo je veliko vpitje in nekateri pismouki farizejske stranke so vstali in se prerekali, govoreč: »Na tem človeku ne moremo najti nič hudega; če mu je pa govoril duh ali angel?«

Rimljanom 11:25

Kajti nočem, bratje, da bi vi ne vedeli te skrivnosti – da ne boste sami sebe imeli za modre: zakrknjenost je prišla na del Izraelcev, dokler ne vstopi polno število poganov;

Rimljanom 16:25

Njemu pa, ki vas more utrditi po mojem evangeliju in oznanjenju Jezusa Kristusa – po razodetju skrivnosti, od večnih časov primolčane,

2 Korinčanom 12:1

Hvaliti se je treba. Ne koristi sicer nič, prišel bom pa do prikazni in razodetij Gospodovih.

Galatom 1:12

Zakaj jaz ga tudi nisem prejel in se ga nisem naučil od človeka, marveč po razodetju Jezusa Kristusa.

Efežanom 1:17

naj vam Bog našega Gospoda Jezusa Kristusa, Oče veličastva, dá duha modrosti in razodetja, da bi ga spoznali,

Efežanom 3:4

iz katerih morete, če berete, spoznati moje razumevanje skrivnosti Kristusove,

Efežanom 3:6

da so pogani sodediči in soudje in soudeleženci pri obljubi v Kristusu Jezusu po evangeliju,

Efežanom 3:9

ter vsem pojasnil, kakšen je načrt skrivnosti, od vekov skrite v Bogu, ki je vse ustvaril,

Efežanom 6:19

tudi zame, da bi mi bila dana beseda, kadar odprem svoja usta, da bi z odkritostjo oznanil skrivnost evangelija,

Kološanom 2:2

da bi se utrdila njih srca in bi se združili v ljubezni za vse bogastvo popolnega razumevanja, za spoznanje skrivnosti Boga Očeta in Kristusa,

Kološanom 4:3

Molite obenem tudi za nas, da Bog odpre vrata našemu nauku, da oznanimo Kristusovo skrivnost, zaradi katere sem tudi v vezeh,

Hebrejcem 13:22

Prosim pa vas, bratje, prenesite spodbujajoče besede, saj sem vam na kratko pisal.

1 Peter 5:12

Po Silvanu, zvestem bratu, kakor sodim, sem vam na kratko napisal opomin in pričevanje, da je to prava božja milost, v kateri bodite trdni.

2 Peter 3:15

in potrpljenje našega Gospoda imejte za zveličanje, kakor vam je z dano mu modrostjo pisal tudi naš preljubi brat Pavel,