Efežanom 3:2 - Ekumenska izdaja

² saj ste pač slišali o delu božje milosti, ki mi je bila dana za vas,

Živa Nova zaveza

² Gotovo veste, da mi je Bog dal nalogo, da prav vam, ljudem drugih narodnosti, govorim o njegovi milosti.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Da ste čüli šafarstvo milošče Bože dáno meni k vám.

Chráskov prevod

² ako ste sicer slišali o oskrbništvu milosti Božje, ki mi je dana za vas,

Slovenski standardni prevod

² mislim, da ste slišali za načrt Božje milosti, ki mi je bila dana za vas.

Dalmatinova Biblija 1584

² potéhmal ker ſte ſliſhali od ſlushbe te gnade Boshje, katera je meni na vas dana,

Efežanom 3:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 13:2

Ko so opravljali Gospodovo službo in se postili, jim je Sveti Duh govoril: »Oddelite mi Barnaba in Savla za delo, za katero sem ju poklical.«

Djánje 13:46

Tedaj sta Pavel in Barnaba pogumno povedala: »Vam je bilo treba najprej oznaniti božjo besedo; ker jo pa zametujete in se imate za nevredne večnega življenja, glejte, se obrneva k poganom.

Djánje 22:21

Pa mi je rekel: ‚Pojdi, zakaj poslal te bom daleč med pogane.‘«

Djánje 9:15

Gospod pa mu je rekel: »Pojdi, zakaj on mi je orodje, ki sem ga izvolil, da ponese moje ime pred pogane in kralje in Izraelove sinove.

Rimljanom 1:5

po katerem smo prejeli milost in apostolstvo, da bi bili za njegovo ime veri poslušni vsi narodi,

Rimljanom 11:13

Vam namreč, poganom, pravim: Kolikor sem apostol za pogane, hočem delati čast svoji službi,

Rimljanom 12:3

Zakaj po milosti, ki mi je dana, naročam vsakemu izmed vas, naj ne misli o sebi več, kakor se sme misliti, temveč naj misli, kakor je prav, vsak po meri vere, ki mu jo je Bog dodelil.

1 Korinčanom 4:1

Tako nas imej vsakdo za služabnike Kristusove in oskrbnike božjih skrivnosti.

Galatom 1:13

Slišali ste namreč, kako sem se nekdaj vedel v judovstvu: da sem čez mero preganjal božjo Cerkev in jo zatiral,

Efežanom 1:10

da ga izvrši v polnosti časov, da v Kristusu spet zedini v eni glavi vse, kar je v nebesih in kar je na zemlji.

Efežanom 3:7

katerega služabnik sem postal po daru božje milosti, ki mi je bila dana, po delovanju njegove moči.

Efežanom 3:8

Meni, najmanjšemu izmed vseh svetih, je bila dana ta milost, da bi poganom oznanil nedoumljivo bogastvo Kristusovo

Efežanom 3:9

ter vsem pojasnil, kakšen je načrt skrivnosti, od vekov skrite v Bogu, ki je vse ustvaril,

Efežanom 4:21

seveda, če ste slišali o njem in ste bili v njem tako poučeni, kakor je resnica v Jezusu:

Efežanom 4:7

Slehernemu izmed nas pa je bila dana milost po meri Kristusovega daru.

Kološanom 1:4

Kajti slišali smo o vaši veri v Kristusu Jezusu in o ljubezni, ki jo imate do vseh svetih

Kološanom 1:6

ki je med vami. Kakor po vsem svetu rodi sad in raste tudi pri vas od dne, ko ste ga slišali in ste resnično spoznali božjo milost.

1 Timoteju 1:11

kakor uči meni zaupani evangelij veličastva blaženega Boga.

1 Timoteju 1:4

in naj se ne ukvarjajo z bajkami in brezkončnimi rodovniki, ki pospešujejo prepire, ne pa božje uredbe, ki je v veri.

1 Timoteju 2:7

in v to sem jaz postavljen za glasnika in apostola – resnico govorim, ne lažem – poganom za učitelja v veri in resnici.

2 Timoteju 1:11

za katerega sem jaz postavljen kot oznanjevalec in apostol ter učitelj poganov.